Воля к победе (Прорыв, Стремительные Сингхи) / Breakaway (Speedy Singh) / Роберт Либерман / 2011 / DVDRip / Rus Sub

[admin]

Прорыв (Стремительные Сингхи) / Breakaway (Speedy Singh)

Год выпуска: 2011
Страна: Канада, Индия
Жанр: Драма, спортивный
Язык: Хинди (дубляж)
Продолжительность: 01:37:48
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Роберт Либерман / Robert Lieberman

В ролях: Винай Вирмани, Камилла Белл, Рассел Петерс, Анупам Кхер, Роб Лоу, Сакина Джеффри, Акшай Кумар (приглашенная звезда)

Описание: Раджвиру Сингху 21 год, юноша мечтает о карьере профессионального хоккеиста. Бесспорно, у него есть талант, чтобы стать квалифицированным игроком, но он сталкивается со многими препятствиями, самое большее из которых - он сам. Раджвир воспитывался в традиционной семье сикхов, мальчику запрещали стричь волосы, он должен был носить тюрбан, и это мешало играть в хоккей, его любимую игру. Подростком, отказавшись от семейных религиозных традиций и верований, он снимает тюрбан и обстригает волосы, чтобы его лучше принимали в этой стране. Его цель состояла в том, чтобы добиться успеха в национальном спорте белых, но это противоречило желанию его отца, тот хотел, чтобы сын посвятил себя их религии и семейному бизнесу. Раджвир берёт дело в свои руки, и создаёт индийскую хоккейную команду («The Speedy Singhs» - «Стремительные Сингхи»).

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x304 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1533 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз от: и
Перевод, редакция: morniefea
Перевод песен: Марик

Новые сабы на песни

DVDRip 1.19 Гб с проф. переводом
DVDRip 1.45 Гб с любит. переводом (zamez)

Скриншоты:

[morniefea]

[admin]

В первом посте приложил новые сабы на песни.

[Alen@]

Спасибо!!!

[antika81]

Спасибо большое за фильм и его перевод. Очень хотела посмотреть. Особенно, когда узнала, что продюсеры этого фильма Акшай Кумар и Пол Гросс. Два моих любимых актера. Акшай Кумар - индийский, а Пол Гросс - канадский (может кто помнит, был такой сериал "Строго на юг")

[Arturito]

огромное спасибо за фильм,очень давно его ждал!

[Cinderella]

Большое спасибо всем тем, кто работал над релизом!!! я очень рада, что наконец смогу увидеть фильм!!!

[Nikitus]

Индусы уже и до хоккея добрались...

[марик]

Индусы уже и до хоккея добрались...

А сколько еще видов спорта впереди... ух!

[Ирина24]

Хороший фильм, вроде и спорте и патриотизме, но при этом о любви о том, что можно и выйти за рамки национального, не поступившись принципами. Видимо, отношение к иностранному не как к заведомо плохому ещё в процессе доработки в Индии. Но всё это подано легко, романтично и от этого доходчиво. Классный фильм!!