Любовь без слов / Koyla / Ракеш Рошан / Rakesh Roshan / 1997 / DVD9

**марик** · 24.03.2011, 11:11

Любовь без слов / Koyla

https://funkyimg.com/i/3a2b4.jpg" alt="" border="0" alt="" onload="NcodeImageResizer.createOn(this);" />

Год выпуска: 1997
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:42:05
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: Есть (только на песнях)
Перевод субтитров: Марик
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Ракеш Рошан / Rakesh Roshan

В ролях: Шахрукх Кхан, Мадхури Дикшит, Амриш Пури, Ашок Cараф, Куника, Салим Гхош, Джонни Левер

Описание: Богачу Радже на глаза попадается Гаури, деревенская красавица. Воспылав к девушке безумной страстью, он посылает ей предложение выйти замуж, вместе с фотографией Шанкара - своего безропотного слуги. Гаури влюбляется в Шанкара на фотографии... В день свадьбы Гаури узнает в толпе Шанкара, срывает свадебный покров с жениха и ужасается от старого и злобного лица Раджи, покрытого морщинами. Не желая жить со стариком, Гаури вместе с Шакаром убегают в джунгли. Разгневанный Раджа посылает за беглецами вооруженных людей на вертолетах и джипах...

Качество: DVD9
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720х480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 5800 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз сайтов:

_и_

Доп. информация:
Сведение аудио: Алёна
Сборка ДВД: Марик

Скриншот меню:

Скриншоты

Nilda · 24.03.2011, 11:38

марик, спасибо за релиз!

Один вопросик - почему размер кадра 704x528 pixel, ведь оригинале 720x480 pixel?

**марик** · 24.03.2011, 11:45

Цитата:

Сообщение от Nilda

Один вопросик - почему размер кадра 704x528 pixel, ведь оригинале 720x480 pixel?

Я сама не пойму

Сделал скрины, они показали ТАКОЙ размер, а в медиа файле 720x480, что указать?

Nilda · 24.03.2011, 12:01

Цитата:

Сообщение от марик

Сделала скрины, они показали ТАКОЙ размер, а в медиа файле 720x480, что указать?

Указывать надо размер по техданным, то есть из медиа инфо. Скриншоты можешь взять из раздачи reza74, они там правильного размера.

Еще вопрос: там было 2 хинди-дорожки, у тебя одна дорожка заменилась на русскую. Почему тогда вес уменьшился на 300 Мб?

И еще - если размер кадра остался прежним, то DVD без перевода будет закрыт. Пришли мне скрин, пож-та, из медиа-инфо (во всю высоту).

P.S. Разобралась сама.

Русская дорожка меньше весит.

**марик** · 24.03.2011, 12:15

Цитата:

Сообщение от Nilda

Указывать надо размер по техданным, то есть из медиа инфо. Скриншоты можешь взять из раздачи reza74, они там правильного размера.

Ок, сделаем

Цитата:

Сообщение от Nilda

Еще вопрос: там было 2 хинди-дорожки, у тебя одна дорожка заменилась на русскую. Почему тогда вес уменьшился на 300 Мб?

Хороший вопрос, не знаю

Цитата:

Сообщение от Nilda

И еще - если размер кадра остался прежним, то DVD без перевода будет закрыт. Пришли мне скрин, пож-та, из медиа-инфо (во всю высоту).

Скинула в личку.

Nilda · 24.03.2011, 12:20

марик, спасибо, все правильно, хинди-дорожка, которую ты заменила, весила 500 мб, а русская около 200 Мб. Отсюда и разница.

Меняй скриншоты под размер кадра 720x480 pixel и удали из альтернатив DVD9 без перевода, он в архив пойдет.