Zee Cine Awards 2011 / 2011 / TVRip / Rus sub - Страница 3

~~aisha-ray~~ · 05.02.2011, 14:34

Спасибо большое за выступление особенно за Айшварию

**Th4K** · 09.02.2011, 19:52

Внимание!! Русские субтитры на церемонию (без красн. дорожки) выложены отдельным файлом. Ссылка дана в первом посте.
Большая благодарность за них nml68.

**admin** · 09.02.2011, 19:57

супер
спасибо

Kara · 09.02.2011, 20:26

Спасибо огромное, особенно за перевод.

~~Танюшах~~ · 09.02.2011, 22:25

Th4K,
Спасибо за релиз с субтирами. Насмеялась вдоволь над шуткам и Шаха!

Добавлено через 1 минуту

Цитата:

Сообщение от Th4K

Большая благодарность за них nml68.

Огромная благодарность и от меня nml68 за субтитры!!!

~~Relaxxx71~~ · 09.02.2011, 22:40

nml68, спасибище за перевод!

**nml68** · 09.02.2011, 22:57

Всем пожалуйста.

Если кто-то качал вторую раздачу с этим шоу, то я попробовала подогнать субтитры к ней, но не ручаюсь за конечный результат, так как там в конце очень сильно скачет видео.

Вот ссылка на субтитры ко раздаче с этим шоу (Чингиза). http://www.multiupload.com/MQKMOLWNQ3

~~Танюшах~~ · 09.02.2011, 23:05

nml68,
Спасибо огромное за ваш труд! А это субтитры к раздаче, где про красную дорожку?

**nml68** · 09.02.2011, 23:13

Нет. Это субтитры тоже только к награждению, но к раздаче Чингиза.

У меня нет красной дорожки с английскими субтитрами, поэтому и перевод я не делала.

~~Танюшах~~ · 09.02.2011, 23:41

nml68, Спасибо. Я скачала первую раздачу. Удачи вам!