Любовь без слов / Koyla / Ракеш Рошан / 1997 / WebRip / Rus Sub

Dana80 · 18.07.2015, 22:44

Любовь без слов / Koyla

Год выпуска: 1997
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:42:43
Перевод: Субтитры - Riana (Dana80)
Русские субтитры: Есть (отдельным файлом)
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Ракеш Рошан

В ролях: Шахрукх Кхан, Мадхури Дикшит, Амриш Пури, Джонни Левер

Описание: Богачу Радже на глаза попадается Гаури, деревенская красавица. Воспылав к девушке безумной страстью, он посылает ей предложение выйти замуж, вместе с фотографией Шанкара - своего безропотного слуги. Гаури влюбляется в Шанкара на фотографии.
В день свадьбы Гаури узнает в толпе Шанкара, срывает свадебный покров с жениха и ужасается от старого и злобного лица Раджи, покрытого морщинами. Не желая жить со стариком, Гаури вместе с Шанкаром убегают в джунгли. Разгневанный Раджа посылает за беглецами вооруженных людей на вертолетах и джипах...

Качество: WebRip
Формат: MKV

Видео кодек: AVC
Размер кадра: 1280x544 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 2255 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 384 kbps

Релиз-группа: Нет

>>Альтернативные раздачи<<

Огромная благодарность JayViru за помощь в оформлении релиза!

Скриншоты:

В размер кадра

С русскими субтитрами

**Ратюся** · 18.07.2015, 22:53

Цитата:

Сообщение от Dana80

Размер кадра: 720x264 pixel

Не соответствует картинке

Цитата:

Сообщение от Dana80

Перевод: Субтитры

А чей перевод?

Dana80 · 19.07.2015, 10:28

Цитата:

Сообщение от Ратюся

Не соответствует картинке

Без понятия ) Что было написано в оригинале, то и указала.

**admin** · 19.07.2015, 13:28

терпения друзья
сейчас с Dana80 обсудим что и как и приведем в порядок раздачу.

Dana80 · 19.07.2015, 15:06

Админ, не могу попасть на прием в личку.. )))

Пишут следующее:
admin превысил(а) максимальный объём сохранённых личных сообщений и не может получать новые сообщения, пока не удалит часть старых.

**admin** · 19.07.2015, 17:00

Dana80,
почистил личку
пишите!

**irinarozze** · 19.07.2015, 22:30

Dana80, JayViru , спасибо за качество

**JayViru** · 19.07.2015, 22:57

Немного надо подправить оформление размер кадра 1280x544
Mi:

Открыть содержимое

Далее--перевод Релизёра
Скрины в размер кадра:

Открыть содержимое

Человек делал в первый раз+KMP плеером, он почему то выдавал разные разрешения, может его надо правильней настраивать, я не знаю, один из тупейших проигрывателей который мне встречался
В этой матрёшке присутствовали англ суб вряд ли человек умеет работать с mkv merge скорей всего они там и остались
По крайней мере оригинал был скачан кискаса с таким размером он там единственный

yacuba · 22.07.2015, 23:04

с озвучкой или только субтитры