Салам Намасте / Salaam Namaste / Сиддхарт Ананд / 2005 / BDRip / 720p

~~gaunt~~ · 28.07.2012, 23:38

Салам Намасте / Salaam Namaste / सलाम नमस्ते

Год выпуска: 2005
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:38:12
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Английские, арабские
Навигация по главам: Есть

Режиссер: Сиддхарт Ананд

В ролях: Саиф Али Кхан, Прити Зинта, Аршад Варси, Джугал Хансрадж, Джавед Джеффри, Таня Заетта, Мариа Горетти, Абхишек Баччан

Описание: Множество индусов ищут счастья в далеких краях. И некоторые молодые и энергичные особы рискуют делать это без поддержки своих семей. Одним из таких людей оказался повар-эмигрант Никхил Арора по прозвищу Ник. Он живет в Мельбурне, он популярный, сильный, умный, абсолютно современный и его профессия позволяет ему вести тот образ жизни, который он хочет. Есть также симпатичная радиоведущая радиостанции Salaam Namaste - Амбар. Однажды Ник из-за своей привычки долго спать не появился на шоу, куда его пригласила Амбар и она решила преподать ему урок и научить пунктуальности. И вот они подружились, несмотря на абсолютную разницу характеров и решили жить в одном доме, но как друзья, в разных комнатах. Однажды между ними случилась любовь. Они намерены жить вместе... без свадьбы. Мы увидим год, один год из их жизни. Проблемы и радости, смех и слезы, борьба между старой культурой Индии и современными нравами Австралии.

Качество: BDRip
Формат: MKV

Видео кодек: H.264
Размер кадра: 1280x544 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 3196 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 384 kbps

Аудио кодек (хинди): DTS
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 755 kbps

Субтитры: Английские и арабские (idx), английские (srt)

Дополнительная информация: Релиз собирался мною лично. За синхронизацию русской дороги тоже беру на себя полную ответственность. Русская дорожка была взята из DVD5 и подогнана под фильм методами avisynth.

Это мой первый релиз на этом форуме и надеюсь не последний, а также один из моих любимых индийских фильмов, так что не судите строго.

В связи с лимитированным инетом раздавать буду с 03:00 до 08:00 по МСК

И еще одно. Убедительная просьба - не сливать данный фильмец на другие трекеры. Он специально делался для болливудского трекера.

Sample

Альтернативные раздачи

Скриншоты

Техданные

~~Deweside~~ · 28.07.2012, 23:59

А случайно Банти И Бабли в BDRip с переводом будете делать?

~~gaunt~~ · 29.07.2012, 00:19

Deweside,
Ух ты он тоже на блюхе вышел. Без проблем сделаю. Только сейчас проверил что он у меня в мп3 вообще.
Если сможете долби дорожку выкусить и слить куда то без проблем сделаю.
Просто качать буду долго раздачи.

**soso4eg** · 29.07.2012, 00:23

gaunt, спасибо.)
Сэмпл можно?

~~gaunt~~ · 29.07.2012, 01:15

soso4eg,
Семпл будет но позже. Хотя рип чистый. Хороший.
Единственное что я со звуком помучался - были проблемы рассинхрона. Но бегло просмотрев косяков не обнаружил.

Nilda,
Спасибо за обтекание. Я его по привычке тегом right лупил а он коряво ставился.

**soso4eg** · 29.07.2012, 01:33

Цитата:

Сообщение от gaunt

soso4eg,
Семпл будет но позже

ок. спасибо, подожду. до завтра. )))

Nilda · 29.07.2012, 00:35

gaunt, спасибо за релиз!

торрент-файл правильный, но на будущее: лучше ставить качество в более привычном виде: BDRip вместо bdrip.

Вставьте ссылки на альтернативные релизы, пож-та.

Об альтернативных раздачах

Обложка по нашим правилам должна быть справа. Вы не те теги поставили.
Обложку сместить вправо можно с помощью тэгов Обтекание картинки слева

~~Deweside~~ · 29.07.2012, 23:09

Разница по времени между DVDRip и BDRip минут 6 кажется, ну в Банти и Бабли тоже большая разница 8 минут.
Поэтому и сэмпл нужен, мало-ли что.
P.S. Ну а озвучку сейчас залью, ссылку кину.
http://files.mail.ru/CIY9B0 если нужно залью куда-нибудь ещё.

~~gaunt~~ · 29.07.2012, 23:45

Deweside,

Разницы нет никакой. Это просто разная скорость воспроизведения фильма. На DVD особенно русских она 25 кадров в секунду на западных DVD и Blu ray она 23,976 кадра в секунду. Отсюда и разница во времени а так фильм по количеству кадров точно такой же (ну плюс минус пару десятков секунд на блюрэйные заставки в начале фильма).
За озвучку спасибо. Начну делать завтра же.

**maxim777** · 11.08.2012, 13:16

gaunt, спасибо