Описание: Сангам - это место, где сливаются три реки. В фильме слились три жизни. Сундар, Радха и Гопал с детства росли вместе, любили друг друга и готовы были пожертвовать друг для друга самым дорогим - счастьем.
Гопал так и сделал: любя Радху, которая тоже его любила, он уговорил ее выйти замуж за Сундара. Свадебное путешествие в Европу не помогло: Радха не может забыть любимого.
Сундар начинает подозревать правду, и жизнь троих друзей становится невыносимой. Наконец Гопал признается во всем Сундару...
Качество: DVD9 Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2 Размер кадра: 704x480 pixel Частота кадра: 29.97 fps Видео битрейт: 9480 kbps
reza74, спасибо вам! Рип отличный, судя по скринам. Фильма никогда не видела, в советском прокате не застала. С такими актерами и сабы не нужны.
Судя по продолжительности оригинала и дублированной версии (03:07:22 / 02:56:37) вырезано всего-то 11 минут. Будем надеятся, что однажды добрый волшебник возьмется прикрутить русский дубляж к этому шедевру Изредка, без озвучки фильм многое теряет. К примеру, монологи в Aag (Испепеляющая страсть) лучше слушать, чем читать субтитры. Иначе не успеть уловить все оттенки актерской игры.
Хотя, не исключено, что ДВД "Сангам" с дубляжом уже давно существует.
Последний раз редактировалось kasmevaade; 12.11.2011 в 23:29..
reza74, спасибо вам! Рип отличный, судя по скринам. Фильма никогда не видела, в советском прокате не застала. С такими актерами и сабы не нужны.
Судя по продолжительности оригинала и дублированной версии (03:07:22 / 02:56:37) вырезано всего-то 11 минут. Будем надеятся, что однажды добрый волшебник возьмется прикрутить русский дубляж к этому шедевру Изредка, без озвучки фильм многое теряет. К примеру, монологи в Aag (Испепеляющая страсть) лучше слушать, чем читать субтитры. Иначе не успеть уловить все оттенки актерской игры.
Хотя, не исключено, что ДВД "Сангам" с дубляжом уже давно существует.
Да , если даже рип в таком замечательном качестве, то 9-ка наверное вообще в отличном ! ДВД 5 с дубляжом есть, но качество так себе, рип лучше . Спасибо !!!
reza74 
Сангам / Sangam / Радж Капур / 1964 / DVD9 / Без перевода
Изредка, без озвучки фильм многое теряет. К примеру, монологи в Aag (Испепеляющая страсть) лучше слушать, чем читать субтитры. Иначе не успеть уловить все оттенки актерской игры.
Комбинированный вид