Забытая жена / Khushboo / Сампуран Сингх Гульзар / 1975 / DVDRip / Без перевода

**stranger246** · 15.11.2010, 14:50

Забытая жена / Khushboo

Год выпуска: 1975
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:12:40
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Сампуран Сингх Гульзар

В ролях: Джитендра, Хема Малини, Сарика, Дурга Кхоте, Фарида Джалал, Чандрима Бхадури, Говардан Асрани, Ом Шивпури, Шармила Тагор

Описание: Фильм основан на романе известного, бенгальского автора Шарата Чандра Чаттерджи. Это - история гордой молодой женщины Кусум, которая согласно традиции, распространенной тогда в Индии, была выдана замуж еще в детстве. Спустя двадцать лет после этого события её муж Бриндаван возвращается домой с дипломом доктора. Он не помнит брак и свою жену, но Kусум одевается и ведет себя как замужняя женщина - брак это навсегда. Когда Бриндаван узнает правду, он делает все, что исправить положение дел. Но Хушбу отвергает его. Лишь, когда она узнает, что он - вдовец с маленьким сыном, она смягчает отношение к нему. Вспышка чумы не позволяет Бриндавану прибыть в назначенный день. Кусум теряет всякую надежду стать невестой, но её жизнь полна неожиданностей

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x352 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1 099 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 320 kbps

Релиз-группа: Нет

DVDRip на 2,06 Гб с проф. переводом
DVD9 с проф. переводом

Скриншоты:

Открыть содержимое

Nilda · 15.11.2010, 17:38

stranger246, этот фильм давно есть на форуме с профессиональным переводом:

DVDrip http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=765

DVD9 http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=1802

Не вижу причин для сохранения вашего релиза без перевода.

**stranger246** · 16.11.2010, 11:21

Доброго времени суток уважаем(ый)(ая) Nilda. Возможно вы и правы. И этот релиз следует удалить.
Выложил я его только по одной причине,- голос Хемы Малини столь же прекрасен, как и она сама.
Может кто и захочет послушать ее голос, не заглушаемый закадровым переводом

Nilda · 16.11.2010, 18:10

Цитата:

Сообщение от stranger246

Может кто и захочет послушать ее голос, не заглушаемый закадровым переводом

Хорошо, пусть будет такой релиз, только нужно внести исправления.

Открыть содержимое

**stranger246** · 17.11.2010, 15:47

Доброго времени суток Уважаемый Nilda. Прочитал Ваши рекомендации. Спасибо... Почти все понял.
Но вот только не пойму как отредактировать свою же раздачу. Почему то меня к ней допускают. Я ее даже сидировать сам не могу. А вот почему такое происходит не знаю. Сейчас вот даже тех-данные отправляю Вам zip-ом

Nilda · 17.11.2010, 16:04

stranger246, править самому можно первые 24 часа, далее - через модератора.

все исправления присылайте мне в личку. Когда релиз отредактирую, перенесу в раздел фильмов, тогда сможете встать на раздачу. В тестовом разделе это невозможно.

Открыть содержимое

**stranger246** · 18.11.2010, 13:47

Доброго времени суток уважаемая Nilda.
Высылаю вам ссылки еще одного скрина и нового торрент файла

Открыть содержимое

Прошу прощения за беспокойство. В следующий раз постараюсь справиться сам. Спасибо Вам за помощь.
С уважением stranger246

Nilda · 18.11.2010, 17:49

stranger246, спасибо за исправления!

Тема перемещена в раздел Фильмы > Без перевода > DVDRip

Можно вставать на раздачу

Поздравляю с первым релизом на БвТоррентс!

Пришлите, пож-та, еще три скриншота с размером кадра 640x352 pixel.

**stranger246** · 19.11.2010, 21:28

Еще раз огромное Вам спасибо за помощь, уважаемая Nilda.
Высылаю еще три скрина 640x352

С уважением stranger246

Пишу сам... Может найдет кто субтитры для этого фильма? Был бы очень признателен.
Кстати у меня еще есть Зита и Гита на хинди. Правда там качество видео не очень то,
зато есть английские субтитры. Если кому интересно, пишите в ЛС

Nilda · 09.08.2011, 15:34

Поглощено релизом с двумя дорожками и русскими субтитрами:

http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=275087

Тема закрыта и сдана в архив.