Операция «Представление» (Небеса) / Gaganam / Радха Мохан / 2011 / BDRip / Rus Sub

[admin]

Небеса / Gaganam

Год выпуска: 2011
Страна: Индия
Жанр: Драма, триллер
Язык: Телугу
Продолжительность: 02:00:21
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Радха Мохан / Radha Mohan

В ролях: Нагарджуна, Бхарат Редди, Пракаш Радж, Сана Кхан, Риши, Шричаран, Пунам Каур

Описание: На борту самолета StarJet, выполняющего рейс Ченнаи – Дели внезапно разыгрывается страшная трагедия. Пятеро террористов, вооруженные пластидной взрывчаткой, берут в заложники членов экипажа и пассажиров. Они приказывают капитану взять курс на Пакистан, но во время взаимной потасовки, происходит поломка главного двигателя. Дальнейшая судьба самолета предрешена, и угонщики соглашаются на аварийную посадку в городе Тирупати. Их основное требование - освобождение одного из самых безжалостных террористов мира – Юсуфа Кхана. Ради спасения заложников, правительство Индии соглашается с условиями исламистов и перевозит Юсуфа к пункту назначения. Шансы на успешный исход событий рушатся в один миг, когда сошедшая с гор лавина, становится причиной смерти главного террориста всех времен и народов. (c) Анастасия

Качество: BDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 688x288 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 1390 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз от сайта bollywoodtime.ru
Перевод, редакция: Анастасия

BDRip с проф. переводом
BDRip с любит. переводом zamez

Скриншоты:

Комментарии переводчика:

[simona77]

admin, Анастасия-огромное вам спасибо!

[ssshahi]

admin, спасибо за релиз. Анастасия огромное спасибо за перевод.

[hardash]

нагараджуна молодечик . не стареет .красавчик!!!

[Мила (Анастасия)]

Прошу строго не судить... Половину фильма актеры общаются на английском языке. Естественно, субтитров ни к одной фразе не было. Добавляла все на слух. Телужцы специфически произносят некоторые слова. Пару фраз я так и не смогла разобрать. В английском не сильна, а поэтому больше доверяла смыслу и чутью :=). Кроме того, приходилось переводить практически "вслепую", потому что мой воркшоп так и не принял видео. За ошибки (если они имеются) я тоже прошу строго не судить. Но я очень старалась :=)

[admin]

ну чо, как фильмец? отписались бы хоть.
даже двух слов не дождешшшся от вас.
совсем обленились. зачем качаете, если не смотрите?!

[шакинадо]

Спасибо

[Любовь Соколова]

Спасибо всем за фильм! Спасибо раздающему! Спасибо за перевод! Не умею писать отзывы, но попробую..... Хорошее кино.Не лирика. О наболевшем. Фильм трогает и смотрится на одном дыхание. Сопереживаешь так, как будто сам находишься вместе с героями. Актеры молодцы. Выдержаны. Нет показухи. Мне фильм понравился. Поклонникам Нагарджуна смотреть обязательно. Он - безупречен как всегда. Молод! Энергичен!

[ssshahi]

Еще раз хочу поблагодарить и admin, и Анастасию. Фильм очень понравился.

Сообщение от Любовь Соколова

Фильм трогает и смотрится на одном дыхание.

согласна полностью с вами. Два часа пролетели незаметно. Игра актеров выше всяких похвал, и это относится не только к звездам, но и ко всем, вплоть до последнего статиста. Нагарджуна как всегда великолепен, остальное думаю говорить излишне, Пракаш Радж - потрясающий актер, многогранности его таланта можно только аплодировать. В фильме нет моря крови, ни гор трупов и свалки покареженных машин и взорванных зданий, чем бы Голливуд не приминул воспользоваться, но при этом и режисеру, и актерскому составу удалось передать весь трагизм ситуации, напряженности момента.

[randy23]

admin, Анастасия огромное вам спасибо за релиз и перевод- Фильм стоит пересмотра и я его пересмотрю с удовольствием . Рекомендую