09/06/11
Вдохновение к "Убийству"
Если вы думаете, что только Болливудские сценарии были вдохновлены иностранными фильмами, подумайте снова. В последнее время, кинопродюсеры стали также заимствовать международные фильмы и для создания афиш.
Сначала, это была афиша к фильму Зойи Акхтар "Zindagi Na Milegi Dobara", которая напоминала точную копию афиши Голливудского фильма "Lords Of Dogtown".
И теперь, кажется, к такому трюку прибегли создатели фильма "Murder 2". Идея была взята не у одного фильма, а сразу у нескольких.
На первой афиши, Жаклин Фернандез сидит, держа зеркало, в котором отражается Эмран Хашми (фото 2). Это очень схоже с афишей Китайского фильма "Bad Guy", можно просто играть в игру "найти различия". Мы заметили всего несколько. Зеркало - в руках Джекки, в более декоративной раме, нежели на Китайской афише.
Также, ради уместности, чтобы поберечь Индийские чувства и избежать порицания от политических партий, чтобы не быть Бебо 2, Джекки прикрыла обнаженное тело красной тканью.
Вторая афиша (фото 1) - вдохновлена афишей фильма "Anti Christ", однако, она не является точной копией. Дерево с руками - осталось, как фон.
Хотя, снова чтобы сохранить индийскую чувствительность, интимные объятия любовников сохранились только в виде верхней половины тел, в отличие от того, что показано на афише Голливудского фильма.
* по материалам
www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka, khushi.b.qip.ru)
Древовидный вид