Гитанджали / Geetanjali / Мани Ратнам / Mani Rathnam / 1989 / DVDRip / Rus Sub

[igordoc]

Гитанджали / Geetanjali

Год выпуска: 1989
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:03:15
Язык: Телугу
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Мани Ратнам / Mani Rathnam
Композитор: Иллайараджа / Illayaraja

В ролях: Нагарджуна / Nagarjuna, Гириджа / Girija, Виджай Кумар / Vijay Kumar, Виджайачандер / Vijayachander, Сумитра / Sumitra, Радха Бай / Radha Bai

Описание: Когда человек рождается - он всего лишь рождается. Еще не живет. Потому что жить - это умение, а не данность, многим людям надо учиться жить, вырвав себя из сонного оцепенения жизни, которое исходит из общего заблуждения "завтра еще успеется". Пракаш (Нагарджуна) узнает, что у него, возможно и нет никакого завтра... в состоянии задумчивого одиночества он уезжает из дому... наверное, умирать... Но там, где он собирался ждать конца, он встретил начало! Начало того, что действительно было самой сущностью жизни - Гитанджали (Гириджа)! Светлая, яркая, взбалмошная девчонка с детским чувством юмора и женской любопытностью... Она научила его жить так, как жила сама - одним днем, даже не днем - минутой, мгновением...
@ksana (bollywoodtime.ru)

Комментарий переводчика: Мы все думаем, что впереди еще годы... Но ведь на самом деле эти годы состоят из множества миллионов "сейчас" - и от того, как пройдут эти "сейчас", будет зависеть то, что мы называем жизнью.
@ksana (bollywoodtime.ru)


Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720х336 pixel
Частота кадра: 29.970 fps
Видео битрейт: 1425 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2 ch
Аудио битрейт: 160 kbps

Релиз-группа сайта bollywoodtime.ru
Перевод и редакция субтитров @ksana

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика!
Право на распространение релиза через Интернет-магазин предоставлено только "МагазИндии"

Дополнительная информация: Фильм выиграл 7 номинаций Nandi awards, включая "Лучший фильм", "Лучший сценарий", "Лучший режиссер" и "Лучшей оператор".
Прошу учесть, что фильм все-таки 1989 года, поэтому картинка хотя и нормальная, но не всегда идеальная. Такое же качество у имеющихся исходников (DVD9 и DVD5).

Скачать сэмпл: Гитанджали

Скриншоты:

Открыть содержимое

[Лилия7]

Ура!!!!! наконец дождалась перевода!!! огромнейшее спасибо!!!!!!!

[dan-khan]

igordoc, @ksana
Вот мы с вашей помощью и дождались этого знаменитого фильма. Спасибо вам огромное. Ваш труд будет оценен - это точно. Благодарность наша не осязаема, но Очень объемна. Спасибо.

[Catnat]

@ksana, igordoc, спасибо за очередной замечательный фильм

[soso4eg]

igordoc, @ksana, большое, большое спасибо за ваш бесценный труд!!!!

igordoc,
в последующих релизах видео файлы подписывайте, пож-та,
по правилам BwTorrents.Ru:
Как правильно назвать видео файл(ы).

[Mata Hary]

igordoc, @ksana
бесконечное вам спасибо!!!
Нагараджуна, это который в Короле играл - сколько ж ему лет

[@ksana]

Сообщение от Лилия7

наконец дождалась перевода!!!

Дождаться фильма было сложнее - он упорно не хотел качаться и в рип складываться, Игорь там горы свернул, чтобы его уговорить =)

Сообщение от dan-khan

Благодарность наша не осязаема, но Очень объемна

Почему же, осязаема =) Вот она - на форуме =)

Сообщение от Mata Hary

Нагараджуна, это который в Короле играл - сколько ж ему лет

Сейчас - 50... В момент съемки в Гитанджали было 30... Хотя у таких, как Нагарик, нет возраста =)

Всем-всем -- на здоровье =)

[akisum]

Огромнейшее спасибо. Даме как всегда

[galina-m]

спасибо большое!

[innnna]

igordoc, @ksana,! человеческое спасибо!!!