Клянусь тобой, любимая / Sanam Teri Kasam / Радхика Рао, Винэй Сапру / 2016 / HDRip / С двумя переводами

[василисса]

Клянусь тобой, любимая / Sanam Teri Kasam

Год выпуска: 2016
Страна: Индия
Жанр: Драма, мелодрама
Продолжительность: 02:34:00
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Zee Tv
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый, закадровый) - т/к Bollywood HD

Режиссер: Радхика Рао, Винэй Сапру

В ролях: Мавра Хокин, Харшвардан Ране, Виджай Рааз, Мурли Шарма, Анураг Синха, Дивьетта Кавери, Маниш Чаудхари, Судеш Берри, Шрадха Дас, Рушад Рана, Сунил Датт, Карим Хаджи, Уджвала Раут, Амбика Сони

Описание: Сарасвати – простая девушка, работающая в библиотеке. О таких, как она, говорят лишь одно: книжный червь, невзрачная простушка, которой далеко до идеала красоты. Именно эта простота мешает Сарасвати выйти замуж и наконец, уехать из отчего дома. Родители цепляются за любую возможность о предложениях на замужество, но отказы со стороны потенциальных женихов следуют один за другим. Младшая сестра Кавери тихонько ненавидит Сарасвати за то, что по её вине она не может первой выйти замуж за своего возлюбленного и переехать в США. Устав от упрёков со стороны своих родителей, сестры и коллег, Сарасвати наконец, решает взять свою судьбу в свои руки. Она просит помощи у своего соседа Индера, который с момента своего заселения в дом, старался всячески избегать её. После долгих уговоров девушки, Индер всё-таки соглашается помочь Сарасвати с преображением и найти своё женское счастье в лице её коллеги Абхиманью, в которого она тайно и давно влюблена...

Качество: HDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720х304 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 1176 kbps

Аудио кодек (Zee Tv): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (Bollywood HD): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Сведение звука: василисса
Запись с т/к: Nilda (спасибо!)

DVDRip (Upscaled) перевод (Павел Ярощик и Маргарита Сахно)
WEB-DLRip перевод Khushi Khiladi
Саундтрек FLAC

Скриншоты фильма

Скриншоты фильма

[irinarozze]

мдааааа, сильный фильм ... жалко, что плохо кончается

[Deewar]

А мне фильм понравился!Есть некоторые пафосные перегибы,но в целом неплохо.опять же интересно посмотреть на свежие лица,как молодые актёры справляются с такими ролями. Сарасвати довольно милая и симпатичная девчушка,особенно преобразившаяся после "переделки" своего имиджа. Индер же поначалу являет собой классический образ !плохиша!: татуирован по самое "не балуй",курит,злоупотребляет спиртным.Но постепенно вся его "плохишесть" слазит как плохо нанесённая на стену краска под дождём и в принципе видно что он не такой уж и "плохиш"...В-общем,смотрите кино и наслаждайтесь.