Молчание (Тишина) / Khamoshi / Асит Сен / 1969 / DVDRip / Любительский одноголосый перевод

[pca1962]

Молчание (Тишина) / Khamoshi

Год выпуска: 1969
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 01:53:25
Перевод: Любительский (одноголосый,закадровый)
Русские субтитры: Полный и на песни
Другие субтитры: Отсутствуют
Перевод субтитров: larisa_k
Озвучка: Nastia

Режиссер: Асит Сен

В ролях: Вахида Рехман, Раджеш Кханна, Насир Хуссейн, Snehlata, Ифтекхар, Лалита Павар, Девен Верма, Бхудо Адвани, Брахм Бхардвадж, Дхармендра, Анвар Хуссейн, Тарун Гхош, Правин Паул, Полсон

Описание: Медсестра Радха работает в психиатрической больнице. Она влюбляется в пациента, который после выздоровления женится на бывшей возлюбленной. В больницу поступает новый пациент Арун, которого бросила девушка. Из за этого у него развивается маниакальный синдром. Радха отказывается браться за дело Аруна, но все же после долгих уговоров, соглашается. Постепенно, согреваемый любовью Радхи, Арун выздоравливает, и ему нужно возращаться в мир, где нет Радхи.

Источник: DVD9
Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x480 pixel
Частота кадра: 23.97 fps
Видео битрейт: 1805 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Большое спасибо:
reza74 за DVD9 (без перевода)
larisa_k за перевод субтитров и за предоставленный чистый голос без хинди
Nastia за озвучку фильма
От имени larisa_k и от себя, выражаю благодарность керелис за помощь с проблемными сабами
Рип, сведение и синхронизация звука: pca1962

Альтернативные раздачи

DVD9 без перевода

Доп.информация

Дева сыграл Дхармендра, но только в 90-х годах он раскрыл этот секрет. Его героя все время показывают со спины. И дублировал его Хемант Кумар.
Фильм снят по роману бенгальского писателя Ашутоша Мукхерджи "Сестра Митра". Сперва Асит Сен снял фильм на бенгали Deep Jwele Jaai (1959) с Сучитрой Сен, а спустя 10 лет Khamoshi. Блистательные тексты песен и диалоги принадлежат перу Гульзара. Музыку написал Хемант Кумар. Песни просто волшебные.
Вахида Рехман была номинирована за эту роль как лучшая актриса Filmfare.

Медиаинфо

Сэмпл

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах

Скриншоты фильма

Скриншоты фильма

Скриншоты фильма

Скриншоты фильма

Скриншоты фильма

[pca1962]

Уважаемая larisa_k, Я Вам очень благодарен - за то что выполнили мою просьбу и свое драгоценное время потратили на перевод этого фильма. Огромное спасибо!

[Лорелия]

Большое спасибо за перевод и релиз.
Я уже и не надеялась что этот фильм когда-нибудь переведут. Теперь я с удовольствием посмотрю.

[metalwoman]

Спасибо

[Shiva]

Большое спасибо!

[керелис]

pca1962, larisa_k,Nastia, большое спасибо за фильм!



Поклонники Дхармендры

без труда смогут узнать своего любимчика

[anakta]

Сообщение от керелис

...без труда смогут узнать своего любимчика

- а то! Тем более, что вовсе не так уж "всегда со спины"

Открыть содержимое

Фильм красивый, трогательный, и Вахида просто неподражаема!
Рca1962 - спасибо за релиз!
Nastia, Ваш голос просто изумительно подходит к такому черно-белому ретро, - отдельное Вам спасибо!

[Lidiya]

pca1962,спасибо за прекрасный фильм и особенно за моего любимчика Раджеша!

[sargamm]

спасибо огромное!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Mrs. Khan]

Спасибо большое а версия с сабами есть?
Вернитесь плиз кто может