Ритмы песен / Sargam / Кашинадхури Вишванатх / 1979 / DVD9 / дубляж Мосфильм

**irinarozze** · 15.04.2013, 22:30

Ритмы песен / Sargam

Полная версия фильма

Год выпуска: 1979
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:25:14
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) - Мосфильм
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Кашинадхури Вишванатх

В ролях: Риши Капур, Джая Прада, Шашикала, Дхирадж Кумар, Шрирам Лагу, Ом Шивпури, Шакти Капур, Лила Мишра, Аруна Ирани, Говардан Асрани

Описание: Красивая и талантливая, но немая танцовщица Хема была настоящей Золушкой в доме своей мачехи. Чтобы обеспечить благополучное будущее своей родной дочери, эта женщина заставила Хему согласиться на замужество с двоеженцем, рассчитывая деньги, полагавшиеся по брачному контракту, забрать себе.
Уличный певец и танцор Раджу не допустил этой нечистой сделки, а после смерти отца девушки старается найти ей достойного мужа. Доброта и верность Раджу покорили сердце Хемы, и она с радостью согласилась стать его женой.

Качество: DVD9
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 704х480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 5800 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа:

Доп. информация: большое спасибо veronika83 за полную версию фильма

синхронизация русской дорожки, постер, меню - irinarozze
советская версия короче полной на 11 минут, поэтому на некоторых фрагментах перевода нет

DVDRip с проф. переводом (дубляж, полная версия)
DVD9 с проф. переводом (дубляж, российское издание)

меню

Скриншоты

**pca1962** · 15.04.2013, 22:48

Спасибо за замечательный фильм. Постер отличный.

**irinarozze** · 15.04.2013, 23:52

Цитата:

Сообщение от pca1962

Спасибо за замечательный фильм.

пожалуйста

фильм действительно замечательный, в лучших традициях индийского кино

Цитата:

Постер отличный.

**soso4eg** · 16.04.2013, 00:06

irinarozze, какая ты молодец, что сделала дубляж сюда!
Я, когда делала "Тающие облака", вспоминала про "Ритмы песен",
была думка взять его в работу. А тут как раз твой, готовый уже!

Красотень такая!!!!
Спасибо, Ириночка, за него и за труды над релизом!

~~lusia-alf~~ · 16.04.2013, 18:10

Удивительный фильм, необыкновенно красивая Джая, считаю наиболее удавшаяся ее роль, она бесподобна, аля Хема 70-х. Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

**irinarozze** · 16.04.2013, 22:11

lusia-alf, пожалуйста

Цитата:

Сообщение от lusia-alf

считаю наиболее удавшаяся ее роль,она бесподобна

согласна с вами, играет замечательно, меня поразила ее естественность в этой роли, думаю легче играть с текстом

**irinarozze** · 21.05.2019, 22:09

вернулась на раздачу