Светлый и тёмный (Белый и Чёрный) / Gora aur Kala / Нареш Кумар / 1972 / DVDRip / Любительская озвучка

**Vasantsena** · 20.10.2014, 20:31

Светлый и тёмный (Белый и Чёрный) / Gora aur Kala

К юбилею Рекхи

Год выпуска: 1972
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:19:06
Перевод: Любительский (многоголосый)
Роли озвучивали: raaj (joy), Vasantsena, irinarozze
Русские субтитры: Есть (только на песни)

Режиссер: Нареш Кумар

В ролях: Раджендра Кумар, Хема Малини, Рекха, Прем Натх, Прем Чопра, Джагдип, Мадан Пури, Сулочана Латкар, Камал Капур, Сундер

Описание: Их разлучили сразу после рождения, в результате дворцового переворота. Братья-близнецы, но такие разные... Один светлокожий, другой - тёмный. Один воспитан в лучших королевских традициях, другого воспитал разбойник. Но у них одна душа на двоих. И как несправедлива бывает судьба! Одному - престол, другому - место около его трона. Одному - любовь принцессы, а другому - простолюдинки. Одному счастливая жизнь, а второму...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x480 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1209 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа: Нет
Перевод субтитров: керелис
Перевод песен с хинди: Алла Свирид
Художественная обработка перевода песен: raaj (joy)
Рип, редакция перевода, синхронизация аудио, создание субтитров к песням: Vasantsena

Доп. информация: На всех песнях звук из саундтрека (его предоставил raaj (joy)).

Запрещено использование релиза в коммерческих целях, а также использование звуковой дорожки.
При размещении на других сайтах просьба полностью сохранять оформление.

DVDRip с русскими субтитрами
DVD9 с русскими субтитрами
DVD9 с английскими субтитрами

Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты