Описание: Инцидент в духовной семинарии полностью перечеркивает жизнь Бергманса. Ступив на кривую дорожку, он заключает сделку с Сатаной и клянется отомстить Сэму - послушному ученику, который выдал греховные похождения однокурсника.
Спустя годы, они встречаются вновь - истинный посланник Бога и служитель Дьявола. Но теперь их борьба разворачивается не друг против друга, а за душу одинокого и неприкаянного мальчика по имени Томас, в жизни которого были только голод и гонения. За душу мальчика, чья судьба зависит от веры двух мужчин, положенной на две противоположные чаши весов.
Сможет ли он сделать правильный выбор? Каким путем пойдет? Будет плыть по морским волнам, играясь с теплыми лучами солнца, или, оступившись, попадет в шторм и погибнет?
(с) Анастасия (bollywoodtime)
Релиз-группа сайта bollywoodtime.ru
Перевод и редакция субтитров: Анастасия
Риппер: igordoc
Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика!
Это спасибо постеру (увидела такой вот и заинтересовалась. Тогда еще не знала о чем фильм). Гаутам покорил мгновенно - любовь я первого взгляда с ним случилась :-). Да и Арджуна Сарджу я очень люблю.
А после выхода фильма сомнений уже не было. К тому же фильм не похож на Ратмановские картины...
И я его не нелюблю ))) Поцелуй в щечку и Гитанджали - за них готова простить остальное :-).
А песни там какие!!! мммм.... Правда, в некоторых местах плагиат, но это не помешало восприятию. Давно я тамильского не переводила, а теперь прям повалили. Сейчас жду Pradesi. Надеюсь, сабы не задержут. Очень меня тронуло...
Пусть, меня не все в фильме устроило, но он достоин просмотра. Всем приятного времяпровождения! Парнишка в главной роли - прелесть!
Последний раз редактировалось Мила (Анастасия); 28.03.2013 в 07:08..
Каой приятный сюприз!!!! igordoc, спасибо за релиз! Мила (Анастасия), спасибо за перевод и ещё отдельно за комментарии к переводу и фильму.
Я действительно не ожидала увидеть этот фильм с переводом, да ещё и так быстро. Я люблю Мани Ратнама. И этот фильм ждала, не смотря на то, что отзывы на него в сети попадались всякие разные с доминированием средних.
Не хотелось отрываться от фильма на на какие вялотекущие домашние дела, просто села и посмотрела от начала до конца! Есть что посмотреть, есть о чем подумать, нравятся мне такие фильмы. Инстинкты толпы, этой биомассы, просто убивают. Слава Богу, что всегда находится кто-то, кто выделяется этой толпы.
парнишка, Гаутам, далеко пойдет, мало того, что симпатяга, ему пойдут и злодейские и ангельские роли. В детских ролях Томаса тоже хорошие ребята снялись. Девочка и красива, и талантлива.
Снят фильм без видимых косяков и накладок. Мне понравился со всех точек зрения.
Море / Kadal / Мани Ратнам / Mani Ratnam / 2013 / DVDRip / Rus Sub
Мани Ратнам - один из моих любимых режиссёров! Обязательно посмотрю.
Правда, в некоторых местах плагиат, но это не помешало восприятию. Давно я тамильского не переводила, а теперь прям повалили. Сейчас жду Pradesi. Надеюсь, сабы не задержут. Очень меня тронуло...
Линейный вид
