Между Дели и Лахором / Kya Dilli Kya Lahore / Виджай Рааз / 2014 / DVDRip / с озвучкой Shizik

[Shizik]

Между Дели и Лахором / Kya Dilli Kya Lahore

Год выпуска: 2014
Страна: Индия
Жанр: Драма, военный
Продолжительность: 01:36:44
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: Есть (вшитые на песни)

Режиссер: Виджай Рааз

В ролях: Виджай Рааз, Ману Риши, Раджендранатх Зутши, Вишваджит Прадхан

Описание: Действие фильма происходит в 1948 году, спустя год после раздела колониальной Индии, когда только что появилась индо-пакистанская граница.
Это история двух солдат соседних враждебных государств, которые, забыв о языке пуль, учатся говорить на языке любви. Самартх (Ману Риши Чадха) - беженец. Он переехал в Индию на постоянное место жительства из Лахора, где прожил 35 лет. Его временно поселили в Дели в лагере для беженцев. Рехмат (Виджай Рааз) - мухаджир ("беженец" на урду). Он недавно переселился в Пакистан из Старого Дели, из знаменитой Чандни Чоук, где родился и прожил первые 32 года. До призыва в армию какое-то время жил в Лахоре в мухаджиркхана. Коренные жители и Индии, и Пакистана не признают их своими, считают "гаддарами" - предателями. По их мнению, и Самартх, и Рехмат никогда не забудут свою первую родину и в любой момент могут совершить предательство... (филип (с))

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: DivX
Размер кадра: 720x304 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 2639 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 320 kbps

Доп. информация: перевод и озвучание - Shizik

Скачать сэмпл: Между Дели и Лахором

DVDRip (MKV) с русскими субтитрами (nml68)

Скриншоты:

Открыть содержимое

Открыть содержимое

Открыть содержимое

[jasinpapa]

Спасибо за релиз)

[Sonrisa125]

О! Фильм Виджая! Еще больше уважаю одного из любимых своих актеров за то, что взялся за такую сложную тему. Обязательно буду смотреть. Тем более, что Shizik к этому руку приложил(а)

[Shizik]

Сообщение от Sonrisa125

одного из любимых своих актеров

Наш человек - тоже просто обожаю Виджая!

Сообщение от Sonrisa125

Shizik к этому руку приложил(а)

И не только руку... Спасибо за оценку - ждём теперь впечатлений, ибо фильм достойнейший!

[will]

«Враг мой – друг мой?» - вечная тема и всегда интересная.

Мастер нам предлагает прекрасное кино? Еще одна твоя работа и в переводе, и в озвучивании? – прими мои поздравления! – это у тебя получается все лучше и лучше! Да еще и песни в переводе – это очень важно (причем умно – сабами, а то повадились песни вслух переводить – насладиться ими невозможно!). Спасибо!

[Shizik]

Сообщение от will

Еще одна твоя работа и в переводе, и в озвучивании? – прими мои поздравления! – это у тебя получается все лучше и лучше!

Спасибо, Танюша, за оценку! Теперь смотри фильм и делись впечатлениями! Хотя, тебе, наверное, тяжелее дастся просмотр, чем большинству из нас...