Maaрo: непреклонный / Maaro / Сиддик / 2011 / DVDRip / Rus Sub

Вита · 20.11.2011, 13:30

Nilda, название темы переделала. Сделала скрины с отображающимися субтитрами нужного размера. Вставила их в тему. Последний вопрос остался - куда поставить скриншот техданных по видеофайлу?

**madhumakkhi** · 20.11.2011, 14:25

Дорогой мой друг и коллега !

От всей души поздравляю тебя с первым переводом и с первым релизом

Знаю, как ты ждала фильм, Нитин должен гордиться тобой!
Ты молодец!

Рисуй себе первую гордую звездочку на фюзеляж

Cheers!

~~Манька~~ · 20.11.2011, 14:44

ООООО!!!!Наконец-то дожили-дождались!!!!!
Надо скорее заценить!!!
ОГРОМНОЕ спасибо за труд,за оперативность!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Nilda · 20.11.2011, 15:19

Цитата:

Сообщение от topi

Сделала скрины с отображающимися субтитрами нужного размера.

Выложенные скрины (размером 500px × 225px) не соответствуют размеру кадра (720х320 pixel)
Проверьте, где ошиблись, и сделайте новые ссылки.
Скриншот по техданным выложите прямо в теме, под спойлером.

Тема перемещена в раздел Фильмы > Южная Индия > DVDRip

Вита · 20.11.2011, 16:09

Nilda, готово.спасибо за помощь

Добавлено через 1 минуту

Цитата:

Сообщение от Манька

ОГРОМНОЕ спасибо

ну если огромное, значит работа сделана не зря.

**katya-alyona** · 20.11.2011, 16:16

topi, огромное спасибо за фильм!!!

~~ssshahi~~ · 20.11.2011, 16:29

topi поздравляю с первым переводом.
Огромное спасибо за фильм, за релиз. И, конечно, отдельная но не менее большая благодарность за перевод.

~~Milana2608~~ · 20.11.2011, 17:00

Пребольшое спасибо!!!!!!!!!!

20.11.2011, 11:19	#2
Nilda Гуру Инфо Регистрация: 24.11.2008 Адрес: Россия Пол: Женский Вес репутации: 13987	Последний раз редактировалось Nilda; 03.12.2011 в 20:34..

20.11.2011, 16:16	#8
katya-alyona Модератор Инфо Регистрация: 25.07.2010 Адрес: г. Запорожье, Украина Пол: Женский Вес репутации: 10014	topi, огромное спасибо за фильм!!! 눈물 없이는 못 산다면, 슬픔보다는 행복의 눈물을 흘려야 한다...

20.11.2011, 13:30	#3
Вита Независимый переводчик Инфо Регистрация: 08.08.2010 Адрес: Красноярск - Сеул - Хайдарабад Пол: Женский Вес репутации: 9054	Nilda, название темы переделала. Сделала скрины с отображающимися субтитрами нужного размера. Вставила их в тему. Последний вопрос остался - куда поставить скриншот техданных по видеофайлу?

20.11.2011, 14:25	#4
madhumakkhi madhumakkhi Инфо Регистрация: 29.04.2010 Пол: Женский Вес репутации: 7012	Дорогой мой друг и коллега ! От всей души поздравляю тебя с первым переводом и с первым релизом Знаю, как ты ждала фильм, Нитин должен гордиться тобой! Ты молодец! Рисуй себе первую гордую звездочку на фюзеляж Cheers!

20.11.2011, 14:44	#5
~~Манька~~ На кастинге Инфо Регистрация: 04.11.2011 Пол: Женский Вес репутации: 0	ООООО!!!!Наконец-то дожили-дождались!!!!! Надо скорее заценить!!! ОГРОМНОЕ спасибо за труд,за оперативность!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

20.11.2011, 16:29	#9
~~ssshahi~~ Неактивен Инфо Регистрация: 04.08.2009 Адрес: Москва Пол: Женский Вес репутации: 0	topi поздравляю с первым переводом. Огромное спасибо за фильм, за релиз. И, конечно, отдельная но не менее большая благодарность за перевод.

20.11.2011, 17:00	#10
~~Milana2608~~ Зритель Инфо Регистрация: 01.05.2011 Адрес: Украина Возраст: 36 Пол: Женский Вес репутации: 0	Пребольшое спасибо!!!!!!!!!!