Непохожие (Варалару) / Varalaru / К. С. Равикумар / 2006 / DVDRip / Rus sub

Stacey-Susy · 17.07.2011, 17:50

Варалару / Varalaru: History of Godfather (Tamil: வரலாறு; English: History)

Год выпуска: 2006
Страна: Индия
Жанр: Боевик, мелодрама
Продолжительность: 02:46:11
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть (Stacey-Susy)

Режиссер: К. С. Равикумар
Композитор: А. Р. Рахман

В ролях: Аджит Кумар, Асин Тоттумкал, Каника Субраманиам, Рамеш Кханна, Сумен Сетти, Виджаян, Мансур Али Кхан, К. С. Равикумар, Суджатха, Сантхана Бхаратхи

Описание: Шившанкар, прикованный к инвалидному креслу, пытается воспитать избалованного безответственного сына Вишну. После очередной провинности, отец, дабы преподать ему урок, посылает сына в Тхоттапурам, чтобы помочь бедным. Вишну эта участь не кажется заманчивой, но владелец местной пиццерии убеждает его, что эта деревня является большим борделем. Кого встретит Вишну в деревне? Какие секреты хранит его отец?

Качество: DVDRip
Формат: MKV

Видео кодек: х264
Размер кадра: 640х272 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 540 kbps

Аудио кодек: AAC
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: не определяется

Доп. информация: Это мой первый перевод. Надеюсь что понравится. Возможно пропустила где-то ошибки, считайте это за улыбки.
Что касается названия, то я оставила в переводе только имя, т.к. "История крестного отца" не совсем увязывается в контекст, никакой мафии и гангстерских разборок тут нет. Хотя судить вам!
В переводах песен поломала голову, в некоторых идет игра слов, не уверена что английский правильно ее передал, но надеюсь суть будет понятна.
Приятного просмотра!

DVDRipс проф. переводом
WEBRip с проф.переводом

Скриншоты:

Открыть содержимое

Пример субтитров:

Открыть содержимое

Stacey-Susy · 17.07.2011, 17:53

В этом фильме у Аджита тройная роль. Мне показался фильм интересным, местами забавным, местами грустным и трепетным. Как мне показалось, есть над чем подумать....
Буду рада вашим отзывам!

**Th4K** · 17.07.2011, 18:37

Stacey-Susy, спасибо за релиз. Вышлите мне, пожал-та тех. данные, из программы Медиа Инфо.

Stacey-Susy · 17.07.2011, 18:54

Куда выслать?

Добавлено через 33 секунды
они есть тут:
http://i4.fastpic.ru/big/2011/0131/a...4b8b399aa0.jpg

Добавлено через 8 минут
Кто уже скачал торрент, удалите и закачайте новый! Простите за неудобства!

**Th4K** · 17.07.2011, 19:01

Stacey-Susy, если вы поставили логотип Бв, то и в названии торрента он должен присутствовать.
Название.Год.Качество.Видео.кодек.Релиз.Группа
Если хотите сохранить логотип, то придется переименовать папку и файлы внутри ее и создать новый торрент-файл.

Цитата:

Сообщение от Stacey-Susy