Клан / Kabeela / Болу Кхосла / 1976 / DVD9 / Rus Sub

**керелис** · 26.04.2010, 22:24

Kлан / Kabeela

Год выпуска: 1976
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:05:43
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод: керелис
Другие субтитры: Английские

Режиссер: Болу Кхосла

В ролях: Рекха, Фероз Кхан, Прем Натх, Сурендра Натх, Бинду, Камини Каушал, Шарат Саксена, Имтиаз Кхан, Хиралал

Описание: Красавица Шобха живет в деревне со своим вдовым отцом. Много испытаний пришлось перенести Шобхе: нападение разъяренного быка, похищение негодяем Дилдаром, смерть отца, предательство любимого человека, изгнание из деревни… И когда кажется, что жизнь разрушена, судьба снова преподносит сюрприз…

Качество: DVD9
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 5500

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48.0 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Доп. информация: спасибо Оксане за оригинальный DVD9, The_Mummy и Алёне за помощь с разборкой и сборкой DVD.

Релиз-группа:

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах (особенно интернет-магазинах, и на своих сайтах) и не использовать субтитры без разрешения переводчика.

Скриншоты:

Открыть содержимое

Nilda · 26.04.2010, 23:04

керелис, спасибо за перевод и релиз.

выложи, пож-та, несколько скринов, где были бы видны субтитры.

**soso4eg** · 27.04.2010, 00:43

Ах, какая красота раздается!

керелис, огромное спасибо за релиз!

Оксана, большое спасибо за оригинальный DVD9

Shizik · 27.04.2010, 09:59

Спасибо!!! А рипчика не предвидится?

nika · 27.04.2010, 13:38

керелис, СПАСИБО.СУПЕР.

**керелис** · 27.04.2010, 21:46

soso4eg, nika - пожалуйста!
Shizik - несколько раз пыталась сделать рип, но получается рассинхронизация звуковой дорожки на несколько минут.

Еще раз попытаюсь ее подогнать, но в выходные. Если получится, выложу обязательно.

**Vasantsena** · 27.04.2010, 21:50

керелис, поздравляю с первым ре-авторингом DVD!

**admin** · 27.04.2010, 21:58

и я поздравляю
молодцы
супер

**керелис** · 27.04.2010, 22:01

Vasantsena, спасибо за поддержку. Разбирала - собирала ДВД первый раз. Муксинг - демуксинг для меня был темный лес. Если бы не помощь The_Mummy и Алёны - бросила бы на половине дороги.

**Vasantsena** · 27.04.2010, 22:04

Цитата:

Сообщение от керелис

Муксинг - демуксинг для меня был темный лес. Если бы не помощь The_Mummy и Алёны - бросила бы на половине дороги.

Это первый раз, потом привыкнешь, и как по маслу всё пойдёт.