Махеш Каледжа (Сила духа) / Mahesh Khaleja / Тривикрам Шринивас / 2010 / PreDVD5 / Telugu / Rus Sub

[Kazreti]

Махеш Каледжа / Mahesh Khaleja

Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Жанр: Боевик
Продолжительность: 02:44:29
Язык: Телугу
Перевод: Субтитры
Русские субтитры и караоке на телугу: Есть (Дорожка 1)
Русские субтитры: Есть (Дорожка 2)

Режиссер: Тривикрам Шринивас / Trivikram Srinivas

В ролях: Махеш Бабу, Анушка Шетти, Пракаш Радж, Брахманандам, Таникелла Бхарани, Сунил, Суббараджу, Шафи, Вену Мадхав, Али, Нассер,

Описание: Этот фильм нам расскажет историю победы добра над злом, о силе веры и об алчности, о встрече и зарождени любви главных героев, таксиста Раджу (Махеш Бабу) и избалованной дочери богача, Субашини (Анушка Шетти), и об их перевоплощении.
А начинается эта история с того, как население одной отдаленной деревни, в штате Андхра-Прадеш, страдает от странного заболевания, от которого уже погибло большое количество людей.
Взывая о помощи, жители деревни просят совет у прорицателя. В своем видении он видит спасителя деревни в образе посланника самого Бога.
Между тем, по воле случая, Раджу и Субашини оказывается в Раджастане. По приказу Джей Кея (Пракаш Радж), отправившийся по их следу наёмный убийца Говардхан (Суббараджу) смертельно ранил Раджу. Один, посреди пустыни, раненный, Раджа встречает Сиддху (Шафи)...

Качество: PreDVD5
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 640x512 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 3352 Kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Перевод субтитров: aredhel
Частичный перевод, тайминг, коррекция: Kazreti & irsr

Доп. информация: Версия Каледжи на телугу так и не вышла с качественной картинкой в DVD формате, и, к сожалению, не предвидится.
Этот релиз на любителя языка телугу. В нём 2 дорожки субтитров. Одна с русским переводом (2-я), другая (1-я), тоже с русским переводом, но с разницей в том, что слова песен на телугу (караоке), кроме песни Sunday – Monday.
Отдельное спасибо: julia_kozminа (работа с видео), Н. Квитковской, Malina Sladkaya, Ф. Саидовой и Ашане

Альтернативные раздачи:
WebRip 900 Мб с любительской двухголосой озвучкой ICG
DVDRip 1.42 Гб с озвучкой Селены
DVDRip 1.46 Гб с русскими субтитрами, на хинди
HDTVRip 720p 2.46 Гб с русскими субтитрами, на телугу
Саундтрек МР3

Скриншоты:

Открыть содержимое

Открыть содержимое

Образец субтитров

Открыть содержимое