Демон (Злодей, Равана) / Raavanan / Мани Ратнам / 2010 / BDRip / С проф. переводом (Red Media)

**soso4eg** · 06.04.2013, 23:56

Демон (Злодей, Равана) / Raavanan

Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Жанр: Драма, триллер
Продолжительность: 02:14:00
Язык: Тамили
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Red Media
Русские субтитры: Есть (только песни)
Перевод субтитров: indiotka & elencha

Режиссер: Мани Ратнам / Mani Ratnam
Композитор: А.Р. Рахман / A.R. Rahman

В ролях: Викрам, Айшварья Рай, Притхвирадж, Приямани

Описание: Старая, но вечно молодая "Рамаяна" на новый лад. История любви, вражды, борьбы и силы духа. Двое мужчин и одна женщина. Кого из двоих она выберет? Кого выберет Судьба? Кто окажется человеком, а кто - чудовищем? Если любишь, на что ты готов ради любви?

Качество: BDRip
Исходник: BDRemux
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x304 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1348 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Риппер, сведение аудио и тайминга субтитров: soso4eg
Спасибо indiotka & elencha за перевод субтитров

Сэмпл / Sample

Скриншоты

Другие раздачи Raavanan

**soso4eg** · 07.04.2013, 00:20

Сравнение скриншотов с раздачей
http://www.bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=23067
http://screenshotcomparison.com/comparison/17421
перевод одинаковый

Nilda · 07.04.2013, 10:22

soso4eg, спасибо за релиз!

Тема перемещена в тестовый раздел.

Внутри торрента ошибка в расширении файла:

1.46 Гб/DEMON.2010.BDRip.XviD.BwTorrents.avi.!ut
9.3 Кб/DEMON.2010.BDRip.XviD.BwTorrents.srt

На конце видео должно быть только *avi

Перезалей торрент, пож-та.

**soso4eg** · 07.04.2013, 11:09

Nilda, сорри, не знаю даже, как так получилось

Удалила расширение. Торрент заменила.

Ребята, извиняюсь за косяк.
Скачайте, пож-та, торрент заново.))

Nilda · 07.04.2013, 11:19

Тему перенесла обратно.