Две невесты (Две любимых) / Muddula Priyudu / К. Рагхавендра Рао / 1994 / DVDRip / Rus Sub

[керелис]

Две невесты (Две любимых) / Muddula Priyudu

Год выпуска: 1994
Страна: Индия
Язык: Телугу
Жанр: Мелодрама, драма
Продолжительность: 02:00:28
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Другие субтитры: Отсутствуют
Перевод: керелис

Режиссер: К. Рагхавендра Рао
Композитор: М.М. Кеервани

В ролях: Венкатеш, Рамья Кришна, Рамбха, Брахманандам, Голлапуду Марути Рао, Али, Шрихари

Описание: Раму живет вместе со своей овдовевшей матерью в деревне. Он влюблен в Ушу – дочь председателя панчаята Дхармайю. Но владелец кокосовых плантаций Суббайя хочет, чтобы на Уше женился его сын Биджлу. Сначала он обвиняет Раджу в воровстве, но тому удается доказать свою правоту и отправить Суббайю в тюрьму. Тогда Суббайя клянется отомстить и посылает к Раджу головорезов, которые избивают его и бросают в реку. В результате нападения молодой человек теряет память. Вскоре он попадает в дом майора Нараяна Мурти и влюбляется в его внучку Сандхью…

Качество: DVDRip
Формат: MKV

Видео кодек: x264
Размер кадра: 720x352pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 2150 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2 channels
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и онлайн!

Скриншоты

Скриншоты

Скриншоты

[Ranvir420]

Доп. информация:
дублированный на хинди вариант SAJANA DOLI LEKE AANA в 1997 г. вышел в России на VHS с лицензией и озвучкой «Арены» под названием «Две любимых».

[керелис]

Ranvir420, к сожалению VHS с лицензией и озвучкой «Арены» так и не удалось найти.

[Shizik]

Я так понимаю, фильм страшно порезан - явно отсутствует несколько ключевых сцен.

[керелис]

Что нашла, то и перевела. Это рип с двд9. Но полчаса не меньше точно не хватает.

[Натальчик]

Какая красота! Да еще и юг! СПАСИБО!СПАСИБО!СПАСИБО!

[Dost]

Сообщение от керелис

Что нашла, то и перевела. Это рип с двд9. Но полчаса не меньше точно не хватает.

Большое спасибо за перевод. У меня есть полный вариант этого фильма, продолжительностью 2:41:05 с субтитрами. Могу поделиться для полного релиза.

[керелис]

Dost, с удовольствием дополню перевод.

[Shizik]

Сообщение от Dost

продолжительностью 2:41:05

Вот такая продолжительность ГОРАЗДО ближе к истине!

[керелис]

Не я вырезала сцены из ДВД9 чтобы меня этим неоднократно укорять. Перевела что было. Хотя зря.