Огненный путь / Agneepath / Каран Мальхотра / 2012 / DVD9 / С тремя переводами

**Tarahb** · 10.04.2012, 03:06

Огненный путь / Agneepath

Год выпуска: 2012
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:54:16
Перевод #1: Любительский (двухголосый, закадровый) - zamez и ChrisTref
Перевод #2: Профессиональный (двухголосый, закадровый) - Кристина Романова и Виталий Ткаченко
Перевод #3: Любительский (многоголосый, закадровый) - Alex White & Irene Black & Mallika и Хамстер
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Английские, Арабские

Режиссер: Каран Мальхотра

В ролях: Ритик Рошан, Приянка Чопра, Санджай Датт, Риши Капур, Катрина Каиф

Описание: Жизнь главного героя фильма Виджая (Ритик Рошан) полностью рушится, когда злодей и наркоторговец Канча (Санджай Датт) убивает его отца. Виджай уезжает в Мумбаи со своей беременной матерью (Зарина Вахаб) с одной только мыслью - вернуться в родную деревню и отомстить. В Мумбаи 12-летний Виджай был взят под крыло доном мафии Рауфом Лала (Риши Капур). С тех пор он идет по пути мести: все отношения с людьми, которые он завязывает и разрывает, приближают его к главной цели. Виджай находит поддержку только у своей лучшей подруги Кали (Приянка Чопра), которая всегда рядом с ним в любой момент его жизни. Пятнадцать лет спустя, его ненависть к наркоторговцу, убившему отца, приводит его обратно в родную деревню. Круг жизни замыкается.

Качество: DVD9
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 9800 kbps

Аудио кодек #1: AC3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек #2: AC3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек #3: AC3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Альтернативные раздачи

MediaInfo

Скриншоты меню:

Открыть содержимое

Скриншоты:

Открыть содержимое

**maxim777** · 10.04.2012, 03:21

Tarahb, спасибо огромное.

отличная работа!!!

п.с. а чего оригинальную дорожку не оставили? добавили бы еще и русские полные сабы + к песням. вот это был бы супер двд. тогда точно бы забрала. а так... пока в раздумьях... но все равно спасибо.

Nilda · 10.04.2012, 03:24

Tarahb, спасибо за релиз!

Техданные по аудиодорожкам исправь, как показывает Медиа Инфо - везде 2 канала и битрейт 192.

**admin** · 10.04.2012, 04:14

супер релиз
спасибо

maxim777,
тогда бы уже вышел не двд9 а чо то другое

Olga Alekseeva · 10.04.2012, 04:42

Огромное спасибо!!!

Как приятно, когда все переводы на одном диске!

**марик** · 10.04.2012, 09:46

Спасибо за релиз.
Согласна с maxim777. Субтитры бы здесь не помешали Хотя бы на песни, они весят мало и влезли бы оба варианта перевода. А еще проще подменить арабские на русские

**Vasantsena** · 10.04.2012, 12:17

Цитата:

Сообщение от Tarahb

С тремя переводами

Осталось только нашей компании озвучить

~~SamantaJaya~~ · 10.04.2012, 18:55

Спасибо большущее за девятку!!!

Скачаю попозже ,когда Зачарованных докачаю ,а то там размер большой 110гб,а потом займусь этим
Кстати уже игра Agneepath на телефон вышла, да и на Дон-2 тоже не одна есть, у меня их уже три штуки.
Надо бы администрации трекера сделать бы раздел для телефонов ,наверняка многие смогут найти в сети и игры ,и темы , да и ещё что-нибудь ,ну и поделятся с остальными.

Zindagi · 10.04.2012, 21:30

Tarahb, спасибо, супер!

**Th4K** · 10.04.2012, 21:45

Цитата:

Сообщение от admin

супер релиз

Совсем не супер. Ни хинди-дорожки, ни субтитров. А стоило только немного усилий приложить...
В предверии профессионального перевода не стоило бы торопиться.