Sangdil / Р.К. Талвар / 1952 / DVDRip / Без перевода

[reza74]

Sangdil

Год выпуска: 1952
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:12:07
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Английские

Режиссер: Р.К. Талвар

В ролях: Дилип Кумар, Мадхубала, Шамми, Дара Сингх, Лила Читнис, Пратима Деви

Описание: A loose adaptation of Charlotte Bronte's classic, Jane Eyre. In this version childhood sweethearts are separated and grow up in different worlds. The girl is brought up to be a 'pujaaran' (priestess) while the boy grows up to be a dejected 'thakur', turned vindictive by life's injustices. Fate inevitably brings them together at a later juncture, and all seems happy and perfect for the young couple, until she discovers his deep, dark secret.

Качество: DVDRip
Формат: MKV

Видео кодек: x264
Размер кадра: 560x416 pixel
Частота кадра: 25,000 fps
Видео битрейт: 1126 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5 (5 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

DVDRip с любительским переводом

Скриншоты

[larisa_k]

Ой, какая жемчужина ! Жаль без перевода.Почему такие старые фильмы мало интересуют переводчиков(про озвучку уже молчу) ?

[kasmevaade]

Сообщение от larisa_k

Почему такие старые фильмы мало интересуют переводчиков(про озвучку уже молчу) ?

Не совсем так
керелис, Shizik и др. труженицы переводят множество старых фильмов.
Хотя, новых фильмов переведено значительно больше, наверняка. Скорее всего потому, что значительная часть форумчан очень молоды и старые фильмы для них отстой, т.к. ч/б и редко зрелищные, без мужских торсов, поцелуев, постельных сцен, гангстерских разборок, спец. эффектов и мини-юбок ))
А если серьезно, то переводчиков не так уж много, а фильмов сотни. Просто времени не хватает. Прежде, чем переводить фильм, его нужно скачать и посмотреть в оригинале. Не все фильмы стоят перевода, многие ничем не цепляют.