Вина / Ilzaam / Шибу Митра / 1986 / DVDRip / Rus Sub

Dace · 01.04.2010, 16:04

Вина / Ilzaam

Год выпуска: 1986
Страна: Индия
Жанр: Семейный
Продолжительность: 02:43:15
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Есть
Перевод: Свирид Аллы

Режиссер: Шибу Митра

В ролях: Говинда, Нилам, Шаши Капур, Шатругхан Синха, Прем Чопра, Радж Киран, Анита Радж, Гита Сиддхарт, Шраддха Верма, Рамеш Део, Маник Ирани, Сатиш Каул, Мак Мохан, Тедж Сапру, Гурбаччан Сингх

Описание: Сирота и бедняк Аджай (Говинда) встречает богатую девушку Арти (Нилам) и влюбляется в нее. Отец Арти (Прем Чопра) выступает против их брака, до тех пор, пока Аджай не станет богатым. Аджай исчезает из жизни Арти, она убита горем. Через несколько месяцев Арти встречает молодого человека, который выглядит как Аджай, но утверждает, что он Виджай...

Спасибо Виолетте за предоставленный DVD, с которого создан данный рип

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: DivX
Размер кадра: 704x528 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1345 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа:

DVDRip 2.23 Гб с любительской озвучкой (Nastia)
DVD5 2.83 Гб с русскими субтитрами
DVD9 без перевода
Саундтрек MP3

Скриншоты:

Открыть содержимое

**innnna** · 01.04.2010, 16:41

Dace, спасибо за релиз!!!

Dace · 01.04.2010, 21:03

innnna, пожалуйста

Dunjasha · 26.04.2011, 18:14

Спасибо !!!
Очень хочу посотреть
молоденького ГОВИНДУ.

**jyoti** · 26.04.2011, 22:54

Большое спасибо за фильм и особенно - за перевод!

**allanics** · 02.09.2011, 00:52

Цитата:

Сообщение от jyoti

Большое спасибо за фильм и особенно - за перевод!

И вам спасибо за позитивный отзыв!

На сайте я зарегистрировалась совсем недавно, а фильмы, титры к которым я переводила, тут оказались в большом количестве - узнала случайно

Приятно, что работу оценили...

baksterier0 · 02.09.2011, 06:39

Цитата:

Сообщение от allanics

И вам спасибо за позитивный отзыв!

На сайте я зарегистрировалась совсем недавно, а фильмы, титры к которым я переводила, тут оказались в большом количестве - узнала случайно

Приятно, что работу оценили...

Вот страна и узнала своих героев! Огромное срасибо за вашу работу! Побольше бы вас - переводчиков! Тогда б и нам стало легче! Ведь столько фильмов ещё не переведено! Хоть в общем индийские фильмы понятны и без перевода, но так хочется знать о чём конкретно идёт речь! Уловить какие-то нюансы! Ещё раз большое спасибо! Надеюсь мы ещё ни раз встретимся с вашей работой!

hardash · 29.10.2011, 18:40

ой .ну какой же Говинда красивый ,глаз не отвести!!!

~~androceus~~ · 04.12.2011, 19:42

Здравствуйте!!! Подскажите а это не тот фильм, в котором главная героиня влюбляется в парня, потом от него забеременеет, а его по ошибке в чём-то обвинят, и посадят в тюрьму. А она встретит другого, и он ей предложит замужество, несмотря на её беременность!! Знаю, что вроде должны сниматься Радж Киран и Шаши Капур. Подскажите, а то очень надо!!!

baksterier0 · 04.12.2011, 21:13

Вот уж точно это совершенно другой фильм! Вряд ли бы Говинда стал тогда сниматься в фильме с таким сюжетом! Тем паче, что это его, если не ошибаюсь, первый фильм. А сюжет данного фильма изложен в описании.