Бездельник / Julayi / Тривикрам Шринивас / 2012 / BDRip / Проф. пер. Red Media

**soso4eg** · 09.06.2014, 18:02

Бездельник / Julayi

Год выпуска: 2012
Страна: Индия
Жанр: Комедия
Продолжительность: 02:32:11
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Red Media
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Тривикрам Шринивас

В ролях: Аллу Арджун, Илеана, Сону Суд, Раджендра Прасад, М.С. Нараяна, Брахманандам, Рао Рамеш

Описание: Рави (Аллу Арджун) - бездельник, живет в Визаге и верит в то, что деньги можно быстро зарабатывать, нужно-то всего лишь поймать удачу. Однажды Рави даже бросил вызов отцу: он сделает из десяти тысяч рупий сто за какие-то два часа... и направился делать ставки на крикетный матч. Но в тот вечер не он один жаждал разбогатеть нахаляву. Матерый бандит Битту (Сону Суд) вместе с группой подельников отправился грабить банк. И ведь ограбил. И скрылся бы с награбленным, если бы незадолго до этого случайно не столкнулся бы с Рави. Лишившись целой тонны (а может и больше) денег, Битту рвет и мечет. Чтобы спасти ценного свидетеля Рави, комиссар Визага (Рао Рамеш) прячет его в Хайдарабаде у своего давнего друга комиссара Ситарама (Раджендра Прасад). А у Ситарама не только в доме беспорядок, но и в голове. В общем, попал Рави в интересную компанию, да еще влюбился до безума в серую мышку Мадху (Илеана). А где в это время был Битту? Правильно, строил планы мести герою, чтобы отомстить, так отомстить... (с) witaa

Качество: HDRip (исх. BDRip 1080p)
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 672х288 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 1236 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Риппер, сведение звука: soso4eg

Доп. информация: на промежуток времени 02:12:08 - 02:12:33 вставлен одноголосый перевод zamez 'a

Скриншоты

Другие раздачи фильма

**марик** · 09.06.2014, 21:13

Спасибо за релиз, конечно, но реально не понимаю ЗАЧЕМ он здесь нужен? Свобода выбора и все такое... да бросьте! Релизы "лишь бы выделиться" или "лишь бы от меня" - глупы и не разумны! Фаил весом 1,23 от 1,46 не сильно-то и отличаются. Просьба, не превращать и так умирающий трекер в еще более помойку!

**soso4eg** · 09.06.2014, 23:07

Цитата:

Сообщение от марик

Фаил весом 1,23 от 1,46 не сильно-то и отличаются.

Отличие большое: оно в тех. характеристиках:

тех. данные #1

тех. данные #2

Что касается остального - просьба не троллить.

**марик** · 10.06.2014, 09:06

Цитата:

Сообщение от soso4eg

Что касается остального - просьба не троллить.

В просьбе отказано, ибо то, что я написала вполне разумно.
Тогда уж и договаривайтесь между собой, релизеры, кто, что выложит. А то все нападки на переводчиков со множеством релизов, а в рядах релизеров полный бардак.

Mrs. Khan · 10.06.2014, 00:12

soso4eg, спасибо за релиз! В Индии он имел успех... А почему местами вставлен одноголосый перевод? Ред Медия не до конца перевела или как?

**soso4eg** · 10.06.2014, 01:41

Цитата:

Сообщение от Mrs. Khan

А почему местами вставлен одноголосый перевод? Ред Медия не до конца перевела или как?

Перевод Вячеслава только в одном диалоге. Две-три короткие фразы. У Индии ТВ этот фрагмент в разговоре персонажей был вырезан.

**Olga1976** · 10.06.2014, 15:10

Цитата:

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Red Media

С удовольствием посмотрю фильм с такой озвучкой...Благодарю,soso4eg!!!

sitara · 14.06.2014, 15:19

Спасибо огромное!!!!!!!

**irinarozze** · 07.11.2019, 17:56

нравится песня из этого фильма "O Madhu"
сделала на нее клип