Кратковременный визит / Chhoti Si Mulaqat / Ало Саркар / 1967 / WEBRip 1080р / с любительским переводом

[керелис]

Кратковременный визит / Chhoti Si Mulaqat

= новая озвучка =

Год выпуска: 1967
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:24:19
Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый)
Русские субтитры: Только на песни
Другие субтитры: Отсутствуют
Озвучка: Бахурани
Материалы: larisa_k
Перевод, работа с аудио: керелис

Режиссер: Ало Саркар
Композиторы: Джайкишан Дайябхай Панкал, Шанкарсинх Рагуванши
Певцы: Мохаммед Рафи, Аша Бхосле, Суман Кальянпур

В ролях: Виджаянтимала, Уттам Кумар, Раджендра Натх, Шашикала, Вина, Тарун Босе, Пратима Деви, Бадри Прасад, Сулочана Чаттерджи, Б.Б. Бхалла, Радхешьям, Ратан Гауранг, Правин Паул, Йогита Бали

Описание: У красавицы Рупы много поклонников, но любит она только Ашока. Во время их помолвки становится известно, что девушка уже замужем и ее муж Раджу жив. Свадебная церемония была проведена в детстве и супруги никогда больше не встречались. Окружающие осуждают Рупу, но Ашок все равно согласен жениться на ней. Кого выберет Рупа: своего мужа - незнакомца Раджу или любимого Ашока? Смогут ли молодые люди бросить вызов древним традициям…

Качество: WEBRip
Формат: MKV

Видео кодек: x264
Размер кадра: 1920x1080 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 2490 kbps

Аудио кодек: AС3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 кbps

Релиз-группа:

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах!

Альтернативные раздачи

DVDRip с русскими субтитрами
WEBRip с любительским переводом

Скриншоты

Скриншоты

[akahea]

Керелис, спасибо за раздачу и рекомендацию! С удовольствием посмотрела фильм на типично индийский сюжет. Отличный фильм! Хорошо показан конфликт старых традиция и новых веяний, который лишь отчасти - конфликт разных поколений. Как обычно, любовь - единственное, что способно примирить две противоположные точки зрения и сделать героев счастливыми.

[керелис]

Сообщение от akahea

Отличный фильм!

Люблю этот фильм. В нём все прекрасно: сюжет, актеры, музыка. Жаль, что в Индии его не оценили

Chhoti Si Mulaqat был первой и единственной серьезной попыткой Уттама Кумара выйти выхода на хинди аудиторию Индии. Будучи продюсером фильма, в сьемки которого он вложил все свои деньги и влез в огромные долги. Вместе с Виджаянтималой он надеялся на успех цветного фильма, но из-за интриг актеров Болливуда, в первую очередь Раджа Капура, контролирующего финансистов и дистрибьюторов кинопромышленности, провалился в прокате. Он шел в кинотеатрах меньше недели. Уттам понес большие потери и последующие 2 года вынужден был работать без перерыва для покрытия долга. Он перенес первый сердечный приступ и был вынужден завершить карьеру продюсера.

[akahea]

Сообщение от керелис

Жаль, что в Индии его не оценили

Возможно, он слишком задевал за живое.

[will]

Как «оценивали» этот фильм существует целая история. И на его примере можно рассмотреть, как создаются кумиры, звезды и что правит зрительскими восторгам (интерес публики бывает дело искусственное). А «Кратковременный визит» был ничуть не хуже кинохитов, которые одновременно с ним шли в прокате.