Аадхаван / Aadhavan / К.С. Равикумар / K. S. Ravikumar / 2009 / BDRip / 2,05 Гб / C переводом Zamez'a

[admin]

[Judif43]

Спасибо за перевод!

[katya-alyona]

Спасибо, огромное!!! Очень люблю Сурью.

[hritik90]

Наконецто, долго же ждал с переводом фильм. спасибо

[simona77]

[GALINKAgen]

спасибо за фильм и Ваш труд.. Смотрела раза два этот фильм с субтитрами теперь посмотрю с переводом, надеюсь впечатления только усилятся.. Вообще сурья как всегда на высоте, мгновенное перевоплощение у него тут просто замечательное, особенно глаза - это вообще что-то с чем-то.. Дядюка-повар его - вообще ходячая энциклопедия юмора, а вместе они вообще супер смотрятся.. добавляют друг друга вообще идеально.. Очень много юмора и смешных сцен, даже про "ёшкиного кота " вставили, наверное в переводе этого не будет уже..
Короче смотрите и получайте удовольствие.. Думаю не пожалеете ни секунды потраченного времени..

[aredhel]

Сообщение от GALINKAgen

Очень много юмора и смешных сцен, даже про "ёшкиного кота " вставили, наверное в переводе этого не будет уже..

Ну, вообще-то, озвучивался наш вариант сабов, и я очень надеюсь, что кот остался. Более того Вячеслав умеет сам добавлять колоритные словечки. Думаю, станет лишь смешнее.
Это был первый ЮИ, которые мы с Андж перевели. Но по впечатлениям пока ни один фильм даже не смог, лично для нас, с ним сравниться.
Спасибо за качество Админу, Славе за озвучку (моя мечта, чтобы Сурик заговорил твоим голосом сбылась )
Ну и всем приятного просмотра!
p.s. если бы музыка из фильма и сейчас была бы на виниле, пришлось бы мне покупать уже 115 пластинку

[Shiva]

Ребята! Спасибо большое за южные фильмы с переводом! Круче некуда

[zamez]

Фильм смешной, особенно пара мужчина-мужчина, а вот любовная линия не столь ярко прописана к сожалению.

[randy23]

Анджелина и aredhel как всегда низкий поклон за перевод, за сногшебательную как всегда озвучку Zamez-а и Админу за релиз. Один из лучших и любимых из колекции Сурии и ЮИ