И жизнь, и сердце - для тебя / Dil Bhi Tera Hum Bhi Tere / Арджун Хингорани / 1960 / DVDRip / Rus Sub

[керелис]

И жизнь, и сердце - для тебя / Dil Bhi Tera Hum Bhi Tere

Год выпуска: 1960
Страна: Индия
Жанр: Драма, мелодрама
Продолжительность: 02:27:02
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Другие субтитры: Английские
Перевод: керелис

Режиссер: Арджун Хингорани
Композиторы: Ананджи Вирджи Шах, Калианджи Вирджи Шах

В ролях: Балрадж Сахни, Дхармендра (в титрах: Dharmender), Кумкум, Сушил, Мохан Чоти, Хари Шивдасани, Иша, Тун Тун, Баджадж, Ранвир Радж, Назир Кашмири, Редди, Ануп

Описание: Панчу Кумтекар живет на улицах Бомбея вместе со своим братом Шри. Он зарабатывает на жизнь, мошенничеством и азартными играми. У него есть друг Ашок, влюбленный в служанку Сону. Однажды Панчу не смог оплатить учебу брата и ему на помощь пришла местная куртизанка Према. Вначале он ненавидит ее, но потом женится на Преме. Волей случая Ашок становится боксером и начинает зарабатывать много денег. Он содержит семью Панчу. Но их жизнь рушится, когда приходит новость, что корабль, на котором ехала Сону, тонет в Гоа…

Качество: DVDRip
Формат: MKV
Исходник: DVD9

Видео кодек: x264
Размер кадра: 720x544 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1716 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика

Скриншоты

Скриншоты

Скриншоты

[soso4eg]

керелис, спасибочки тебе большое за перевод нового раритета!
А какие скринчики - загляденье!

[anakta]

Керелис - просто нет слов!.. онемела от радости и в предвкушении...
Раз пять смотрела это фильм "без понятия" - хотя, конечно, классический набор слов любителя хинди-кино у меня уже образовался - и так интересно, насколько "подставленнный" смысл диалогов совпадет с реальным...

[Shiva]

Спасибки!

[нари]

Спасибо! так интересно смотреть на ранние фильмы любимых артистов и замечать детали, с которых начиналось их мастерство.

[Аглая]

керелис, Первая роль Дхармендры! Абалдеть! Качаю!

Спасибо огромное!!!

Открыть содержимое

[Хатуба]

А можно возродить раздачу ?