Описание: Это нетипичная история любви – с прогулками за ручку под луной, серенадами и признаниями в пылких чувствах... Это история о том, как можно сохранить отношения с любимым человеком, несмотря на то, что вы совершенно разные… Это история о том, как нужно бороться за свою любовь, даже если иногда приходиться жертвовать своими личными желаниями и стремлениями… Это не просто история о взрослении личности… нет, это фильм о взрослении двух личностей, как единое целое – как пара… И наконец, это история настоящей любви, которой не страшны преграды, возникающие на ее пути… пусть даже и географические =)
Абхай и Алия знают друг друга с самого детства. Когда обоим было по 15 лет, их дружба переросла в иное светлое чувство под названием любовь. Но время идет, люди меняются, а вместе с тем меняются и их мечты…
Алия спит и видит, как стать актрисой, и ей все равно какой ценой она добьется своего. И вот, в один «прекрасный» день, наша героиня решает поехать учиться в Австралию, а Абхай, скрепя зубами вынужден отпустить любимую и готовиться к отношениям на расстоянии, но глубоко внутри он понимает, что, ни к чему хорошему эта затея не приведет. Тогда они принимают решение… взять небольшой тайм-аут в отношениях, чтобы понять, что же им на самом деле им нужно…
(c) Tanu Sim (bollywoodtime)
Релиз-группа сайта bollywoodtime.ru
Перевод и редакция субтитров: Tanu Sim
Риппер: igordoc
Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика!
лира, а где вежливость?
Ребята, спасибо большое за фильм.
Новых творческих успехов Вам в Новом году.
Пусть фильмы с вашими переводами будут, как кролики
Добавлено через 3 минуты nube, aredhel,
пожалуйста!
Цитата:
Сообщение от aredhel
Новых творческих успехов Вам в Новом году.
Пусть фильмы с вашими переводами будут, как кролики
Не знаю, как будет в Новом году... Но завтра, если успею его просмотреть и отредактировать, постараюсь выложить еще один фильм, который идет вне наших предрелизов. Возможно это произойдет и в новогоднюю ночь...
А если не успею, то тогда 1 января...
Добавлено через 24 минуты
Цитата:
Сообщение от лира
Сообщение от igordoc
DVDRip на 700 Мб с русскими сабами залью позднее