Земля Пандьев / Pandiya Naadu / Сусиндран / 2013 / DVDRip / Проф. перевод Red Media

**soso4eg** · 02.01.2015, 02:23

Земля Пандьев / Pandiya Naadu

Год выпуска: 2013
Страна: Индия
Жанр: Боевик
Продолжительность: 02:24:34
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Red Media
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Сусиндран

В ролях: Вишал, Лакшми Менон, Бхаратираджа, Сури, Викрант

Описание: Живёт в Мадураи обычная семья: отец, мать, старший сын Нагарадж с женой и дочерью, младший сын Шива, который владеет магазином мобильных телефонов. В жизнь Шивы в один прекрасный момент входит школьная учительница Малар. Но однажды, в мирную и счастливую жизнь этой семьи вмешивается Симмакал Рави, правящий железной рукой всем Мадураи...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 688x288 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1300 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа:

Запись звука с ТВ канала: Th4K (спасибо!)
Риппер, сведение аудио: soso4eg

DVDRip Rus Sub

Скриншоты

**Ратюся** · 02.01.2015, 02:57

Катюша, спасибо за релиз

Цитата:

Сообщение от soso4eg

Размер кадра: 960x382 pixel

**soso4eg** · 02.01.2015, 04:05

Ратюся, исправила, спасибо) эт мои глазюки что-то уже ничего не хотят видить

.

Добавлено через 36 минут
Заменa файла.
Было - MKV
Стало - AVI

Вита · 02.01.2015, 15:32

Цитата:

Сообщение от soso4eg

эт мои глазюки что-то уже ничего не хотят видить

ничего, нынче простительно

**Каир** · 02.01.2015, 15:20

Спасибо огромное!
Я так рад, столько Юга за последнее время

**net** · 02.01.2015, 15:24

Катюш, спасибо!

Фильм определённо достоин озвучки. Добавь пжл альтернативу на фильм с субтитрами

**soso4eg** · 02.01.2015, 17:15

Цитата:

Сообщение от net

Добавь пжл альтернативу на фильм с субтитрами

готово)
при оформлении вводила оригинальное название Pandiya Naadu, поиск по нему не нашел

Оказалось, причина в двойном "а" Naadu.
Как правильно надо - два "а" или одно?

Вита · 02.01.2015, 17:53

Цитата:

Сообщение от soso4eg

Как правильно надо - два "а" или одно?

тут до правды не докопаешься, порой на одном и том же сайте в разных новостях один и тот же фильм по-разному называется

bengali · 04.01.2015, 23:28

Спасибо за раздачу

Интересно посмотреть с озвучкой

Кстати, кто-нибудь знает сколько стоит заказать озвучку фильма в Red Media?

**net** · 04.01.2015, 23:38

Если честно, даже не знаю что сказать по озвучке... Некоторые фразы вызвали вопрос, например, когда мужику дают пощёчину, тот говорит: "Как он умудрился меня ударить?", а в озвучке это: "Интересно, где у него снайпер засел?". Причём тут пощёчина и снайпер???
Ещё и название фильма не проговаривают. Видимо, все по тамильски читать умеют))