Великий воин (Бесстрашный) / Magadheera / С.С. Раджамоули / 2009 / DVDRip / Одноголосый перевод

**randy23** · 13.04.2010, 00:03

Бесстрашный / Magadheera

Эксклюзивная премьера!

Год выпуска: 2009
Страна: Индия
Жанр: Приключения, боевик, мелодрама, драма
Продолжительность: 02:44:46
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: Отсутствуют
Озвучка: Володымыр Олэксандровыч

Режиссер: С.С. Раджамоули

В ролях: Рам Чаран Теджа, Каджал Агарвал, Дев Гилл, Шрихари, Сунил, Брахманандам, Саратх Бабу, Суббарая Шарма, Ким Шарма, Чирандживи

Описание: История начинается в 1609 году. Бхаирава ( Рам Шаран) служит в охране княжества Удайгардх. В его семье любой готов отдать свою жизнь ради княжества. Митра (Каджал Агарвал) - единственная принцесса княжества. Бхаирава и Митра любят друг друга, в то время как главнокомандующий княжества Рамадева Билла хочет жениться на Митре, чтобы захватить трон. Рамадева пытается разделить влюбленных. Бхаирава и Митра погибают.
Вторая часть истории продолжается в 2009, где вновь возрождаются Бхаирава, Митра, Рамадева. Харша (Рам Шаран) мотоциклист, жизнь которого ничего не тревожит, пока…Все изменилось, когда Харша в дождливый день встретил Инду (Каджал Агарвал) и понимает, что – это та, которую он так долго ждал. Харша подсознательно понимает, что их что-то связывает… Вновь появляется и Рамадев, как родственник Инду. Но знает ли Инду свое прошлое??? Будет ли сопутствовать удача Харше? Инду полюбит ли Харшу???

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 672x288 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1062 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 112 kbps

Сэмпл - 1 файлобменник
Сэмпл - 2 файлобменник

>>Альтернативные раздачи<<

Озвучка осуществлена на базе субтитров с Форума Индомания
Перевод (субтитры) - Soniya и wichy

Мировая премьера: 31 июля 2009

Скриншоты:

Открыть содержимое

Прошу внимания! Торрент файл был перезалит.
Переименуйте свое видео на Besstraschnyi.2009.DVDRip.XviD и перехeшируйте.
Ссори за причинённые неудобства

tarkasha · 13.04.2010, 00:12

Спасибо огромное за фильм с переводом!!!

Dace · 13.04.2010, 00:19

randy23, вставь в оформлении раздачи ссылку на раздачу с русскими субтитрами.

Правила оформления раздач

Об альтернативных раздачах

И сделай, пжлст, минутный сэмпл.

**randy23** · 13.04.2010, 00:37

Dace шас будет

Добавлено через 5 минут
Готово Проверяй.

Dace · 13.04.2010, 00:56

randy23, в релизе ещё и оригинальная зв. дорожка есть...

Открыть содержимое

О релизах с несколькими аудио дорожками и субтитрами

Аудио битрейт: 112 kbps ??? <-- Эти данные не соответствуют тому, что видим в тех-данных.

kris · 13.04.2010, 01:08

Спасибо!!!

**Vasantsena** · 13.04.2010, 01:41

randy23, это не релиз форума Индомания. На Индомании никто пока озвучкой не занимается.

Soniya и wichy с Индомании перевели субтитры к фильму, а Володымыр Олэксандровыч использовал эти субтитры при озвучивании.

Dace · 13.04.2010, 11:40

randy23, раздача перемещена в тестовый раздел.

>>Причина<<

--------------------------

randy23, раздачу перевела в общий раздел. Ждем новый сэмпл.

~~andrejw684~~ · 13.04.2010, 18:03

ну и как кому озвучка?

kulik · 13.04.2010, 22:20

ребята какие вы молодцы

большое спасибо