Любовь и предубеждение / Kadhal Sadugudu / Дураи / 2003 / DVDRip / Rus Sub

[indiotka]

Любовь и предубеждение / Kadhal Sadugudu

Год выпуска: 2003
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:26:37
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод субтитров: Elencha, indiotka

Режиссер: Дураи

В ролях: Викрам, Приянка Триведи, Пракаш Радж, Вивек

Описание: Суреш (Викрам) - сирота, который едет в в отдаленную деревню в гости к семье своего друга. В результате глупого недоразумения молодой человек, сам того не желая, ссорится с местным богатым землевладельцем Чидамбарамом (Пракаш). Здесь же он знакомится с красавицей Каусалией (Приянка Триведи). Любовь неизбежна, так как молодых людей объединяют не только реальные обстоятельства, но и фантазии. Тут бы и конец - делу венец, всем мирком да за свадебку. Да вот незадача - отец невесты - вновь обретенный враг Чидамбаран. Свадьба отменяется... пока мужики общий язык не найдут. Любовь и соперничество, музыка и пляски влюбленных, социальный аспект тоже не забыли. Всем достанется, не переживайте)))

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x352 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 778 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз форума: znaemtolk.com

DVDRip с проф. переводом

Просьба не выкладывать данный релиз на других трекерах и не использовать субтитры без разрешения переводчиков!

Скриншоты:

Открыть содержимое

[Эrik]

Спасибо за сказку)

[indiotka]

Эrik, да не за что пока спасибо говорить)))

[matu]

indiotka, Elencha, спасибо за новый фильм с Викрамом и Пракаш Радж )))
участие таких актеров в фильме это всегда интересно и хочется тут же скачать и посмотреть. но у вас такое описание фильма, что тоже тут же хочется скачать и посмотреть ))) спасибо вам!!
так что пока скачиваю только, а потом и посмотрю, что уже заранее предвкушаю )))

[elencha]

Matu, пожалуйста. Только он не новый )))) Но он один из последних не переведенных. Тем и дорог. Хотя это не единственное его достоинство. Я с большим удовольствием посмотрела. Хотя режиссер там намудрил конечно. Но любовная линия очень милая. И Пракаш здесь чрезвычайно выразительный. ))))

[matu]

elencha, я понимаю, что он не новый в плане года выхода, ведь он 2003 года. но для нас, он новый, т.к. до этого был не переведен, а вы тут такое чудо и подарок нам подарили ))
спасибо)))

[indiotka]

matu, мы и сами рады были этот фильм посмотреть)) Давно искали субтитры.

Добавлено через 48 минут
Спасибо, Dace, за исправления)))

[kolobok]

Вот это сюрприз, огроменное спасибо, indiotka за перевод, так ждала этого фильма с переводом, с Викрашей!!! И дождалась, теперь скачаю ( если дадут) и непременно как можно скорее посмотрю. Вот бы еще Самурая дождаться, блаженства не было б предела ! Умничка, благодарю тебя за такой труд !!!

[devata]

Elencha, indiotka
спасибо за русские сабики !!!

Открыть содержимое

[indiotka]

kolobok, пожалуйста. Я не одна переводила, так что спасибо и Еленче))))))

Добавлено через 10 минут
devata, хорошие картинки, спасибо