Удача (Фортуна) / Luck / Soham Shah / Сохам Шах / 2009 / DVD5 / Одноголосый перевод

debby · 30.09.2009, 15:00

Удача / Luck

Год выпуска: 2009
Страна: Индия
Жанр: Боевик, триллер, приключения
Продолжительность: 02:19:45
Перевод: Любительский (одноголосый) - zamez
Субтитры: Английские

Режиссер: Сохам Шах

В ролях: Имран Кхан, Шрути Хасан, Санджай Датт, Митхун Чакраборти, Денни Дензонгпа, Китраши Рават, Рати Агнихотри

Описание: «Удача» - рассказ о центральной фигуре мафии Мусе, у которого есть одна навязчивая идея: совершить революцию в индустрии азартных игр. Для него вся жизнь - азартная игра! Он созывает со всего мира наиболее удачливых игроков и начинаются эксперименты. Под прицелом миллионы долларов. Как далеко в своем азарте каждый из них способен зайти?

Качество: DVD5
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x405 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 9800 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Спасибо огромное zamez за предоставленную русскую озвучку.
и aredhel (Ирина Грачёва) за перевод и помощь

Доп. информация: На диске также есть бонус о сьемках фильма, интервью с актерами, песни и др. (без перевода)

DVDRip 1.46 Гб c озвучкой zamez'а
Саундтрек МР3

Скриншоты меню:

Открыть содержимое

Скриншоты:

Открыть содержимое

Latifa · 30.09.2009, 17:17

debby, zamez, aredhel, - Огромное спасибо за релиз!

nika · 30.09.2009, 18:36

debby, zamez ,aredhel вы супер.спасибо всем кто учавствовал в этом релизе.

**Dianna** · 22.03.2010, 22:32

debby, спасибо за релиз!
zamez, еще раз спасибо за озвучку!
aredhel, спасибо за перевод!

Жаль только постоянные мелкие полоски портят немножечко впечатление.

debby · 22.03.2010, 23:29

Цитата:

Сообщение от Dianna

Жаль только постоянные мелкие полоски портят немножечко впечатление.

Может из-за того что диск сжатый (не мной, уже таким нашла), у меня есть девятка, оригинал этого же диска, но буду ждать проф. перевод, тогда выложу...

**Dianna** · 25.03.2010, 18:10

debby, Вы думаете будет профессиональный перевод?
Странно, но я почему то об этом не думала и скачивала этот релиз как окончательный вариант.
Хм.
(Мож мне выдрать бонус, а остальное пока скомкать до поры до времени?)

А есть уже ожидаемые сроки?

debby · 25.03.2010, 20:44

Dianna, Я думаю, что перевод будет, т.к. этот диск перевел Zamez (за что ему большущее спасибо), а нaшей лицензии еще нет... Вот когда появится, тогда можно будет вставить проф. перевод...

Цитата:

Сообщение от Dianna

Мож мне выдрать бонус, а остальное пока скомкать до поры до времени?

Именно бонус на этом диске больше всего сжат, на девятке качество намного лучше...