Путь домой / Take Off
Год выпуска: 2017
Страна: Индия
Язык: Малаялам
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:18:34
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Автор субтитров: Anjana Nayar
Перевод субтитров: Net
Режиссер: Махеш Нараянан
В ролях: Парвати Тирувоту (Менон), Кунчако Бобан, Фахад Фазил, Асиф Али, мастер Эрик Абрахам, Пракаш Белавади, Салим, Рукхар Рехман, Уджвал Чопра, Сатиш Сарма, Алансьер, Прем Пракаш, Парвати, Анджали, Дивьяпрабха, Анита, Атхира, Самир Аль Обейдли, Тайгер Али
Описание: Группа медсестёр и медбратьев, среди которых Самира и Шахид, едут на два года работать в Ирак. Но через несколько месяцев там началась гражданская война. Шахид попадает в плен к боевикам, а Самира с сыном и другими медсёстрами остались в заложниках у другой группы боевиков в больнице. Индийский посол в Ираке Манодж Абрахам придумывает рискованную операцию по их спасению..
Фильм основан на реальных событиях, произошедших в 2014 году во время иракского кризиса.
Награды
Asianet Film Awards
Самый популярный фильм
Лучший режиссёр - Махеш Нараянан
Лучшая актриса - Парвати Тирувоту
Лучший актёр по мнению критиков - Кунчако Бобан
Asiavision Awards
Социально значимый фильм
Лучший режиссёр - Махеш Нараянан
Лучший музыкальный директор - Гопи Сундар
CPC Cine Awards
Лучшая актриса - Парвати Тирувоту
Filmfare Awards South
Лучшая актриса на языке малаялам - Парвати Тирувоту
International Film Festival of India
Специальная награда жюри - Махеш Нараянан
Лучшая актриса - Парвати Тирувоту
Kerala State Film Awards
Лучший режиссёр-дебютант - Махеш Нараянан
Лучший арт-директор - Сантош Раман
Лучшая актриса - Парвати Тирувоту
Лучшая фоновая музыка - Гопи Сундар
Лучший грим - Ранджит Амбади
National Film Awards
Особое упоминание - Парвати Тирувоту
Лучший дизайн - Сантош Раман
North American Film Awards
Лучшая актриса по мнению критиков - Парвати Тирувоту
Janapriya Thaaram Award - Кунчако Бобан
South Indian International Movie Awards
Лучший режиссёр-дебютант - Махеш Нараянан
Лучшая актриса на языке малаялам - Парвати Тирувоту
Vanitha Film Awards
Лучший фильм
Лучшая актриса - Парвати Тирувоту
Лучший семейный герой - Кунчако Бобан
Комментарии
Дословный перевод фильма - Взлёт. Но в процессе перевода я решила назвать фильм - Путь домой. Взлёт - конечный результат того пути по которому они шли, 'взлетая' шаг за шагом. Для меня эти названия эквивалентны по смыслу, но "Путь домой" более точно и глубже отражает историю фильма.
Качество: HDRip
Формат: MKV
Видео кодек: AVC
Размер кадра: 1280x544 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 4033 kbps
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps
Техданные
Format : Matroska
File size : 4.43 GiB
Duration : 2h 18mn
Overall bit rate : 4 572 Kbps
Encoded date : UTC 2017-07-10 10:31:05
Writing application : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 64bit built on Mar 27 2015 16:31:37
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@3.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 18mn
Bit rate : 4 033 Kbps
Nominal bit rate : 4 123 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 24.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.241
Stream size : 3.90 GiB (88%)
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 18mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 44.1 KHz
Stream size : 444 MiB (10%)
Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты