Цитата:
Сообщение от irinarozze
я правильно поняла - с советского дубляжа рукой был полностью записан текст кем-то?
|
да. кто то, ещё в советские времена записал в тетрадку подробно весь фильм, вплоть до описания нарядов и телодвижений героев и героинь.
сканками с листов этой тетрадки мне помог
umaet2982@dslykrtelnet, за что ему большое спасибо
правда пришлось не мало потрудиться, чтоб выудить из текста необходимые диалоги и понять кто что говорит, и потом уже по этим текстам озвучить героев и героинь.
работа проделана большая, и немного жаль, что нашлись людишки скептически отнёсшиеся к этому...