Цитата:
Сообщение от гумрал
Мандакини там, типа мимо проходила и вообще там не причем
|
Это ещё что! В титрах прокатной версии (той, что шла на экранах СССР) Мандакини вообще отсутствовала! А всё объясняется просто: в оригинале сначала идут все действующие лица и только в самом конце - "впервые на экране - МАНДАКИНИ". Индийцам-то понятно, что именно она в главной роли. А наши, видать, на эту финальную точку вообще внимания не обратили, решив, скорее всего, что Гангу сыграла Дивья Рана. Но бывало и ещё хлеще: в какой-то газетёнке времен СССР Санни Деола и вовсе обозвали "красавицей"!