Dianna, да мне то чего обижаться? Он, конечно, не Lord of the rings, а RingMaster, но, честно, я бы не придумала ничего порядочнее. Жонглер? Кольцовщик? Простите, но меня Циркач как аналог тоже не вдохновляет. Назвали его так индийцы, куда ж деваться?
И спасибо за вариант, но у меня больше похоже на
этот, как выяснилось
Но и в любом случае я не властна сейчас менять ничего в тексте раздачи.
Честно говоря, не подозревала о наличии разночтений в переводе. Вопрос: а почему бы Вам не скачать картинку и не добавить нравящуюся Вам звуковую дорожку? Могу научить, как