Торрент трекер BwTorrents.Ru - Показать сообщение отдельно

**Rulka** · 06.08.2012, 10:25

05/08/12

"Рекламировать – это хорошо, но чересчур – опасно", - Кабир Кхан

О том, что он не разбирается в числах
«По правде говоря, когда вышел Нью-Йорк, и люди говорили мне, что фильм попадает под категорию «хит», я вообще не понял числа! Более того, мне комфортнее снимать всё на свою камеру. Если бы у меня был шанс, я бы сейчас убежал на Кубу со своей камерой и снимал бы себя целый месяц».

О фильме "Жил-Был Тигр"
«ETT – это страстная любовная история, повествование которой превращается в триллер. На самом деле, большинство прений с Салманом были из-за того, что он говорил «давай сделаем это так, это экшн фильм», а я говорил ему «нет, помни, что это лав стори!»

«Меня расстраивает, что люди уже говорят, что фильм пересечет отметку в 200 крор! Рекламировать – это хорошо, но чересчур – опасно, даже фатально для фильмов. Лично я абсолютно уверен, что фильм пойдет хорошо. Но если его сборы остановятся на отметке 185 крор вместо 200 крор, я начну получать сообщения с соболезнованиями (смеется)».

О параметрах, которые определяют успех фильма
«Я бы спросил себя: изменил ли мой фильм кинематограф? Предвинул ли границы кинематографа? Успешно ли представил мегазвезду на пике его карьеры в совершенно другом образе? Удалось ли фильму уловить прекрасные моменты между Салманом и Катриной? Будут ли фильм помнить спустя 5 лет?».

Действительно ли Тигр, история агента индийского разведчика Равиндера Каушика, который, по сообщениям, женился на пакистанке, пока был на миссии и который, якобы, умер в тюрьме?
«Кабульский Экспресс, Нью-Йорк и даже Тигр лежат на этой основе. Тигр – интересная история,основанная на том,что мы сейчас слышали. Но вся истина не была выставлена так,чтобы нам пришлось в титрах добавлять авторские права. Я думаю, нам удалось найти ту тонкую грань, которая разделяет реальную жизнь от кино».

О том, что он может все переделать, если выбрал какие-то местности для проекта
«Куба определенно «некрасивая» местность, я бы мог снимать на Багамах или в Майами, если бы я хотел всего лишь живописные места. Я снимал в Мардине (Турция), т.к. весь город имеет монотонный цвет – коричневый. Для вас это покажется потрясающим, когда вы посмотрите фильм. Я хотел привлекательный фон».

Говоря о Катрине...
«Катрина – трудолюбива и смотреть на нее на экране – это абсолютное удовольствие. :-): Она всегда страхуется и просит переснять некоторые моменты, даже если этого не требуется. Мне кажется, это все из-за того,что в начале своей карьеры ее постоянно критиковали за ее акцент в хинди. Знаете ли вы, что она единственная актриса в индустрии, которая требует свои диалоги на деванагари (прим. – это разновидность индийского письма нагари, происходящего от древнеиндийского письма брахми)? Она также запоминает диалоги со-актера!».

Насчет противоречий с Салманом
«Немногие знают, что первый человек, кому я рассказал сценарий "Кабульского Экспресса" - был Салман. Я разговаривал с другом, который сказал мне, что bhai (брат) хотел бы услышать сценарий. Я рассказал ему, и он сказал «хорошо». 2 года спустя, когда я предложил Катрине Нью-Йорк, она, по совету Салмана, собиралась сделать мрачный политический фильм под баннером ЯшРадж, и когда он услышал мое имя, то сказал ей, что она может подписать этот фильм с закрытыми глазами. Наконец, когда мы встретились для Тайгера, он спросил почему я не вернулся к нему с Кабул Экспрессом! Я был ошеломлен. Я бы точно обиделся, если бы мой ведущий актер не предлагал бы мне какие-либо изменения – либо он тупой, либо просто не заинтересован. Салман предлагает внести изменения и причем громогласно, но, в конечном итоге, позволяет решать директору».

Тигр – последний фильм Кабира совместно с ЯшРаджем
«Конечно, Ади – замечательный парень, и мы ладим хорошо. Но я не хочу, мягко говоря, отупеть в этой среде, которая сейчас почти как дом для меня».

У Кабира сейчас на уме не только Тайгер, но и сценарий для его следующего фильма
«Из-за этой истории я захотел быть режиссером. Мне надо подождать. Потому что это огромный фильм, который требует крупномасштабные установки. Но это такая история, которую нельзя сейчас рассказать, нужно время. Эта история одна из самых увлекательных глав Индии и будет иметь сочетание настоящего и прошлого».

* по материалам indiatv.ru/forum (перевод - Dabangg girl)

06.08.2012, 10:25	#3
Rulka Гуру Инфо	05/08/12 "Рекламировать – это хорошо, но чересчур – опасно", - Кабир Кхан О том, что он не разбирается в числах «По правде говоря, когда вышел Нью-Йорк, и люди говорили мне, что фильм попадает под категорию «хит», я вообще не понял числа! Более того, мне комфортнее снимать всё на свою камеру. Если бы у меня был шанс, я бы сейчас убежал на Кубу со своей камерой и снимал бы себя целый месяц». О фильме "Жил-Был Тигр" «ETT – это страстная любовная история, повествование которой превращается в триллер. На самом деле, большинство прений с Салманом были из-за того, что он говорил «давай сделаем это так, это экшн фильм», а я говорил ему «нет, помни, что это лав стори!» «Меня расстраивает, что люди уже говорят, что фильм пересечет отметку в 200 крор! Рекламировать – это хорошо, но чересчур – опасно, даже фатально для фильмов. Лично я абсолютно уверен, что фильм пойдет хорошо. Но если его сборы остановятся на отметке 185 крор вместо 200 крор, я начну получать сообщения с соболезнованиями (смеется)». О параметрах, которые определяют успех фильма «Я бы спросил себя: изменил ли мой фильм кинематограф? Предвинул ли границы кинематографа? Успешно ли представил мегазвезду на пике его карьеры в совершенно другом образе? Удалось ли фильму уловить прекрасные моменты между Салманом и Катриной? Будут ли фильм помнить спустя 5 лет?». Действительно ли Тигр, история агента индийского разведчика Равиндера Каушика, который, по сообщениям, женился на пакистанке, пока был на миссии и который, якобы, умер в тюрьме? «Кабульский Экспресс, Нью-Йорк и даже Тигр лежат на этой основе. Тигр – интересная история,основанная на том,что мы сейчас слышали. Но вся истина не была выставлена так,чтобы нам пришлось в титрах добавлять авторские права. Я думаю, нам удалось найти ту тонкую грань, которая разделяет реальную жизнь от кино». О том, что он может все переделать, если выбрал какие-то местности для проекта «Куба определенно «некрасивая» местность, я бы мог снимать на Багамах или в Майами, если бы я хотел всего лишь живописные места. Я снимал в Мардине (Турция), т.к. весь город имеет монотонный цвет – коричневый. Для вас это покажется потрясающим, когда вы посмотрите фильм. Я хотел привлекательный фон». Говоря о Катрине... «Катрина – трудолюбива и смотреть на нее на экране – это абсолютное удовольствие. :-): Она всегда страхуется и просит переснять некоторые моменты, даже если этого не требуется. Мне кажется, это все из-за того,что в начале своей карьеры ее постоянно критиковали за ее акцент в хинди. Знаете ли вы, что она единственная актриса в индустрии, которая требует свои диалоги на деванагари (прим. – это разновидность индийского письма нагари, происходящего от древнеиндийского письма брахми)? Она также запоминает диалоги со-актера!». Насчет противоречий с Салманом «Немногие знают, что первый человек, кому я рассказал сценарий "Кабульского Экспресса" - был Салман. Я разговаривал с другом, который сказал мне, что bhai (брат) хотел бы услышать сценарий. Я рассказал ему, и он сказал «хорошо». 2 года спустя, когда я предложил Катрине Нью-Йорк, она, по совету Салмана, собиралась сделать мрачный политический фильм под баннером ЯшРадж, и когда он услышал мое имя, то сказал ей, что она может подписать этот фильм с закрытыми глазами. Наконец, когда мы встретились для Тайгера, он спросил почему я не вернулся к нему с Кабул Экспрессом! Я был ошеломлен. Я бы точно обиделся, если бы мой ведущий актер не предлагал бы мне какие-либо изменения – либо он тупой, либо просто не заинтересован. Салман предлагает внести изменения и причем громогласно, но, в конечном итоге, позволяет решать директору». Тигр – последний фильм Кабира совместно с ЯшРаджем «Конечно, Ади – замечательный парень, и мы ладим хорошо. Но я не хочу, мягко говоря, отупеть в этой среде, которая сейчас почти как дом для меня». У Кабира сейчас на уме не только Тайгер, но и сценарий для его следующего фильма «Из-за этой истории я захотел быть режиссером. Мне надо подождать. Потому что это огромный фильм, который требует крупномасштабные установки. Но это такая история, которую нельзя сейчас рассказать, нужно время. Эта история одна из самых увлекательных глав Индии и будет иметь сочетание настоящего и прошлого». * по материалам indiatv.ru/forum (перевод - Dabangg girl)