Цитата:
Сообщение от irinarozze
вас он тоже сильно зацепил, раз проделали такой титанический труд
|
это фильм из моего детства. возможно , пересматривая сейчас, он покажется детским и наивным, но в то время это была для нас такая сказка, что не описать. тут собралось всё, и напряжение от интриги, и колориты невиданно красивых дворцов (для нас тогда это было вообще что то с чем то. кстати , годы спустя я побывал в этом дворце. он находится в городе Майсур. красатища). и плюс ностальгия, вы сами понимаете, она такая вещь...
беда в том что этот фильм какой то мистический. запропал в недрах госфильмофондов, и нигде не всплывает. долгие годы безрезультатно искал этот фильм. нашлась плохонько качества копия на хинди. а недавно случайно обнаружили в нете забалденное качество (см. капсы). работа над фильмом уже шла, и для нас это был неожиданный подарок судьбы, найти очень чистую картинку. и вот опять мистика. фильм как ба реанимирован, но вот с раздачей не везёт. вот и не верь после этого в злой рок...
Цитата:
Сообщение от irinarozze
а почему вы решили сами озвучить женские роли?
|
работать в дубляже намного сложней чем озвучивать синхронкой. пока никого из девочек не нашлось. но может в будущем кто и найдётся смелый и мы реанимируем фильм с нормальными голосами мальчиков и девочек...