Цитата:
Сообщение от василисса
Фильм показывали на языке хинди, у нас на трекере есть DVDRip без перевода на тамильском языке, подогнать дорожку у меня не получилось, может сможет кто другой?!
|
Такая подгонка вряд ли у кого получится. Дело в том, что это не один, а два разных фильма. Режиссер С.Ш. Рао снимал одновременно два варианта:на тамили (вышел в апреле 2001 г.) и на хинди (выпуск - 2002 г.). Особенно хорошо эта разница заметна по кадрам с актерами, играющими роли родителей героини Джотики: в тамили-версии Мохан В. Раман и Фатима Бабу, на хинди - Анджан Шривастав и Бхарти Ачрекар.