Торрент трекер BwTorrents.Ru - Показать сообщение отдельно

**anakta** · 09.06.2013, 23:52

Таран Адарш
7 июня 2013 Вollywoodhungama
Yamla Pagla Deewana 2

Деолы возвращаются! И на этот раз они обещают двойное удовольствие, двойное развлечение, двойной экшен и масалу… Усилия, вложенные, дабы поставить колоссальный хит в попытке производства франшизы очевидны. Каждый аспект фильма должен быть больше и лучше, чем в предыдущем. Деолы взвалили огромную ответственность на свои широкие плечи. Можно ожидать, что трио [Дхармендра, Санни и Бобби Деолы], которые добились успеха с «APNE» и «Yamla Pagla Deewana», предприняли гигантские шаги с «Yamla Pagla Deewana 2».

«Yamla Pagla Deewana 2» поддерживает дух «Yamla Pagla Deewana», но рассказывает новую историю в новых условиях. Кроме того, новый режиссер [Санжит Сиван] принимает на себя ответственность, встав у руля проекта на этот раз. Так же «Yamla Pagla Deewana 2» вводит дополнительных персонажей, - это помимо привлечения Орангутана для одной из основных партий. И основное внимание, очевидно, сосредоточено в зоне беззастенчивых развлечений, бесконечного смеха и острых ощущений.

Деолы известны своим шармом и звездным ореолом; и режиссер Сиван и сценарист Джасвиндер Сингх Ванна очень старались - действительно очень, на самом деле, - для того, чтобы это трио очаровало наши сердца еще раз. Но этого не происходит! «Yamla Pagla Deewana 2» во многом зависит от фактора «смешно» - и можно было ожидать, что именно эпизоды, заставляющие нас смеяться или хотя бы улыбаться, составляют большую часть фильма. Но за исключением нескольких сцен, юмор в фильме весьма плоский. Я не против бессмысленных или легкомысленные ситуаций, если они удерживают наше внимание, но сценарий прописан небрежно и ожидаемого впечатления не производит.

На этот раз история происходит в Лондоне. Парамвир [Санни Деол] берет на себя ответственность за поддержание на плаву клуба, принадлежащего магнату, мистеру Кханне [Анну Капур]. А между тем, Дхарам [Дхармендра] и Гаджохар под именем Прем [Бобби Деол] положили свой глаз на богатства магната и прибыли из Бенареса в Лондон. Их план состоит в том, чтобы Гаджохар женился на дочери магната Суман [Неха Шарма]. Но Парамвир, честный и принципиальный старший сын Дхарама, встает скалой на пути их плана...

Ожидалось, что «Yamla Pagla Deewana 2» будут от начала до конца, как американские горки. Воображение сценариста породило дикие витиеватые эпизоды, иногда вполне смешные, но слишком затянутые. Проблема в том, что автор пытается втиснуть слишком многое в одном фильме, но эпизодам не хватает накала, чтобы захватить нас. Конечно, сценарист и режиссер знают, кто является целевой аудиторией, но фактор веселья, который вы ожидаете от фильма, отсутствует. Надо отдать должное, Деолам всё-таки несколько раз удается преодолеть недостатки сценария, - но и лучший из актеров не может очаровывать вас всю дорогу, если история написана тоскливо и скучно.

В то время как в первый час «Yamla Pagla Deewana 2» не хватает напора, каждый надеется, что после перерыва (во второй части) всё закрутится, и оправдает кредит доверия. Эпизод с 'Q' кажется увлекательным на начальном этапе, но позже выдыхается. То же самое со сценами с участием Орангутана, которые вначале и вызывали смех. Персонажи Анупама Кхера, Джонни Левера и Сушеты Кханна далеки от смешных. Финальная схватка с Борцами Сумо тоже нелогична и не добавляет нового смысла. Серьезно, с таким тусклым сценарием в руках, очень немного шансов было у Сивана или Деолов, чтобы спасти шоу.

«Yamla Pagla Deewana 2» имеет сильный аромат панджаби, и это проявляется также в саундтреке. К сожалению, за исключением заглавного трека, песни просто обычные. Фильм то и дело дает ощущение дежа-вю, но многочисленные кино-цитаты не заполняют действие смыслом.

Конечно, приятно видеть Деолов в кадре. Вы также не можете сомневаться в их преданности. Трио произвело впечатление в «APNE», а также в «Yamla Pagla Deewana». Но фильм «Yamla Pagla Deewana 2» не использовал их потенциал в полной мере. Поклонники Санни Деола будут с удовольствием наблюдать, как он поражает своих противников богатырским рыком или пудовыми кулаками «dhaai kilo ka haath». У Бобби имеются несколько сцен, чтобы доказать, что он – актер на все руки, и он делает это очень хорошо. Но внимание аудитории похищает ветеран-Дхармендра, который сохраняет ребенка в себе и этим побеждает вас.

Неха Шарма и Кристина Aкхеева добавляют глэм-фактор. Анупам Кхер, Джони Левер и Сушета Кханна стараются внести свой вклад в некоторые прямолинейно смешные моменты. Анну Капур вполне сносен, но его английский акцент выглядит подделкой.

В целом, «Yamla Pagla Deewana 2» едет на звездной силе Деолов и, конечно, на своем бренде. Это может привлечь зрителей на начальном этапе. Но, в конечном итоге, главный вывод в этом случае: тусклый сценарий может сильно испортить настроение!

Рейтинг - **

источник - http://www.bollywoodhungama.com/movi...view/id/566600
перевод - Анакта

- Мое мнение по просмотру "Yamla Pagla Deewana 2" кардинально расходится с мнением уважаемого критика и обозревателя по двум пунктам: во-первых, мне представляется, что главная проблема фильма не в слабости сценария, а в самонадеянной беспомощности режиссера. Во-вторых - к сожалению! - Дхармендре совершенно нет материала, его линия до обидного никакая... В целом же это вполне смотрибельная эксцентрическая комедия, к сожалению, действительно куда менее душевная, чем первая YPD. Есть интересные повороты и смешные ситуации. Санни и Бобби просто молодцы. Хочется надеяться, что фильм отобьется в прокате. Ну а всем фанатам Деолов там найдется, что посмотреть...

09.06.2013, 23:52	#336
anakta Гуру Инфо	Таран Адарш 7 июня 2013 Вollywoodhungama Yamla Pagla Deewana 2 Деолы возвращаются! И на этот раз они обещают двойное удовольствие, двойное развлечение, двойной экшен и масалу… Усилия, вложенные, дабы поставить колоссальный хит в попытке производства франшизы очевидны. Каждый аспект фильма должен быть больше и лучше, чем в предыдущем. Деолы взвалили огромную ответственность на свои широкие плечи. Можно ожидать, что трио [Дхармендра, Санни и Бобби Деолы], которые добились успеха с «APNE» и «Yamla Pagla Deewana», предприняли гигантские шаги с «Yamla Pagla Deewana 2». «Yamla Pagla Deewana 2» поддерживает дух «Yamla Pagla Deewana», но рассказывает новую историю в новых условиях. Кроме того, новый режиссер [Санжит Сиван] принимает на себя ответственность, встав у руля проекта на этот раз. Так же «Yamla Pagla Deewana 2» вводит дополнительных персонажей, - это помимо привлечения Орангутана для одной из основных партий. И основное внимание, очевидно, сосредоточено в зоне беззастенчивых развлечений, бесконечного смеха и острых ощущений. Деолы известны своим шармом и звездным ореолом; и режиссер Сиван и сценарист Джасвиндер Сингх Ванна очень старались - действительно очень, на самом деле, - для того, чтобы это трио очаровало наши сердца еще раз. Но этого не происходит! «Yamla Pagla Deewana 2» во многом зависит от фактора «смешно» - и можно было ожидать, что именно эпизоды, заставляющие нас смеяться или хотя бы улыбаться, составляют большую часть фильма. Но за исключением нескольких сцен, юмор в фильме весьма плоский. Я не против бессмысленных или легкомысленные ситуаций, если они удерживают наше внимание, но сценарий прописан небрежно и ожидаемого впечатления не производит. На этот раз история происходит в Лондоне. Парамвир [Санни Деол] берет на себя ответственность за поддержание на плаву клуба, принадлежащего магнату, мистеру Кханне [Анну Капур]. А между тем, Дхарам [Дхармендра] и Гаджохар под именем Прем [Бобби Деол] положили свой глаз на богатства магната и прибыли из Бенареса в Лондон. Их план состоит в том, чтобы Гаджохар женился на дочери магната Суман [Неха Шарма]. Но Парамвир, честный и принципиальный старший сын Дхарама, встает скалой на пути их плана... Ожидалось, что «Yamla Pagla Deewana 2» будут от начала до конца, как американские горки. Воображение сценариста породило дикие витиеватые эпизоды, иногда вполне смешные, но слишком затянутые. Проблема в том, что автор пытается втиснуть слишком многое в одном фильме, но эпизодам не хватает накала, чтобы захватить нас. Конечно, сценарист и режиссер знают, кто является целевой аудиторией, но фактор веселья, который вы ожидаете от фильма, отсутствует. Надо отдать должное, Деолам всё-таки несколько раз удается преодолеть недостатки сценария, - но и лучший из актеров не может очаровывать вас всю дорогу, если история написана тоскливо и скучно. В то время как в первый час «Yamla Pagla Deewana 2» не хватает напора, каждый надеется, что после перерыва (во второй части) всё закрутится, и оправдает кредит доверия. Эпизод с 'Q' кажется увлекательным на начальном этапе, но позже выдыхается. То же самое со сценами с участием Орангутана, которые вначале и вызывали смех. Персонажи Анупама Кхера, Джонни Левера и Сушеты Кханна далеки от смешных. Финальная схватка с Борцами Сумо тоже нелогична и не добавляет нового смысла. Серьезно, с таким тусклым сценарием в руках, очень немного шансов было у Сивана или Деолов, чтобы спасти шоу. «Yamla Pagla Deewana 2» имеет сильный аромат панджаби, и это проявляется также в саундтреке. К сожалению, за исключением заглавного трека, песни просто обычные. Фильм то и дело дает ощущение дежа-вю, но многочисленные кино-цитаты не заполняют действие смыслом. Конечно, приятно видеть Деолов в кадре. Вы также не можете сомневаться в их преданности. Трио произвело впечатление в «APNE», а также в «Yamla Pagla Deewana». Но фильм «Yamla Pagla Deewana 2» не использовал их потенциал в полной мере. Поклонники Санни Деола будут с удовольствием наблюдать, как он поражает своих противников богатырским рыком или пудовыми кулаками «dhaai kilo ka haath». У Бобби имеются несколько сцен, чтобы доказать, что он – актер на все руки, и он делает это очень хорошо. Но внимание аудитории похищает ветеран-Дхармендра, который сохраняет ребенка в себе и этим побеждает вас. Неха Шарма и Кристина Aкхеева добавляют глэм-фактор. Анупам Кхер, Джони Левер и Сушета Кханна стараются внести свой вклад в некоторые прямолинейно смешные моменты. Анну Капур вполне сносен, но его английский акцент выглядит подделкой. В целом, «Yamla Pagla Deewana 2» едет на звездной силе Деолов и, конечно, на своем бренде. Это может привлечь зрителей на начальном этапе. Но, в конечном итоге, главный вывод в этом случае: тусклый сценарий может сильно испортить настроение! Рейтинг - ** источник - http://www.bollywoodhungama.com/movi...view/id/566600 перевод - Анакта - Мое мнение по просмотру "Yamla Pagla Deewana 2" кардинально расходится с мнением уважаемого критика и обозревателя по двум пунктам: во-первых, мне представляется, что главная проблема фильма не в слабости сценария, а в самонадеянной беспомощности режиссера. Во-вторых - к сожалению! - Дхармендре совершенно нет материала, его линия до обидного никакая... В целом же это вполне смотрибельная эксцентрическая комедия, к сожалению, действительно куда менее душевная, чем первая YPD. Есть интересные повороты и смешные ситуации. Санни и Бобби просто молодцы. Хочется надеяться, что фильм отобьется в прокате. Ну а всем фанатам Деолов там найдется, что посмотреть...