Показать сообщение отдельно
Старый 21.07.2010, 21:02   #14
kasmevaade
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

simona77, pca1962, nika, vitman78, Irina Palshina, lapotlina спасибо за отзывы. Надеюсь, фильм понравится. Дети отлично играют. Впрочем, как и во всех индийских к/ф. Такое впечатление, что все детишки у них талантливые от рождения.

Добавлено через 4 минуты
Цитата:
Сообщение от Shizik Посмотреть сообщение
Спасибо большое за релиз! Тока старший брат героя Раджеша приходится героине Шармилы все же деверем, а не шурином... Шурин - это брат жены для мужа, а не брат мужа для жены.
Да, возможно, спасибо. Я не разбираюсь в этих сложных родствах.
На английском все одинаково звучит: brother-in-law и никаких гвоздей

Последний раз редактировалось kasmevaade; 21.07.2010 в 21:00..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием