[debby]

Кондоминиум - обычная многоэтажка. Или многоквартирный дом.
А само слово "дом" в иностранных языках, чаще означает частный дом, или виллу на одну семью.