Показать сообщение отдельно
Старый 07.10.2011, 16:22   #9
kasmevaade
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Лорелия Посмотреть сообщение
.... кроме Према Чопры. У него вышел традиционный болливудский картинный злодей
Штампы есть штампы. Если отвлечься от игры Према Чопры, то можно отметить, что его персонаж неоднозначен.
1. Если вспомнить убийство Макса, то нелогичен для злодея поступок Шьяма. Мог бы и не мешать ему выстрелить в "друга". Тогда и путь к желаемой цели был бы значительно короче. Не мог же он предвидеть, что травма окажется смертельной и что друг возьмет вину на себя. Тем более, Шьям не мог знать, что у Макса в кармане окажется пистолет и тот пустит его в ход.
2. Удивил короткий спич Шьяма о любви в ответ на признание Суджита, что тот пожертвовал бы любовью ради дружбы, стоило лишь Шьяму намекнуть. Несколько экзальтированный персонаж вышел у сценариста. От такого можно ожидать чего угодно.

Цитата:
Сообщение от Лорелия Посмотреть сообщение
Ну и конечно Шамми Капур. .... Сказать, что он отыграл её блестяще – это ничего сказать. Он был восхитителен, в некоторых эпизодах просто до гениальности. Можно сказать, что этот фильм такое же детище Шамми Капура, как и режиссера. Он нёс и развивал фильм своим мастерством, а остальные актёры лишь помогали ему. Впечатление от его игры, от глубины изображаемой им боли и счастья просто необычайное, местами захватывало дух.
Согласна на 200 % . Роль сложна крайностью граней и ситуаций, которые пришлось сыграть. Две сцены проняли до костей. Разрывающая душу боль, высказанная посредством музыкальных инструментов. И сцена после смерти бедняги, звавшего свою дочь ("Раму дада, ты счастлив теперь?"). Спетые Суджитом слова сопереживания и поддержки всем обиженным судьбой.
Отличная находка сценариста - ассоциация, возникающая с черепахами. Дом-пристанище, неразделимый с человеком. Дом-гавань и свой мир, где можно укрыться, где есть поддержка и понимание близких.

Лорелия, очень вам благодарна за озвученные впечатления!

Последний раз редактировалось kasmevaade; 07.10.2011 в 23:21..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо: