[oksankavasilek]

Зарина Кхан о Ритике Рошане: «Я думаю, что он выбрал не ту профессию»
19 марта 2012



Ее достижения в области дизайна интерьеров помогли ей заполучить в клиенты болливудских «Кто есть кто». Она путешествует по миру и приобретает предметы декора для украшения домов знаменитых звезд. Тем не менее, она больше известна как теща Ритика Рошана.

Он, несомненно, лучший танцор Боллливуда и один из лучших актеров. Его роли помогли ему занять свою нишу и показали его удивительный актерский диапазон.

Зарина Кхан с редкой отковенностью и любовью говорит о своем любимом зяте, и о том, как ее дочь помогла застенчивому, заикающемуся юноше стать мега-звездой Болливуда.




Каково было ваше первое впечатление о человеке, который стал затем вашим затем?

Наши семьи очень долго были дружны. В первый раз я увидела его, когда он был маленьким мальчиком. Мой маленький сын пришел к нам говорит: «Папа, я хочу такой же велосипед, как у Ритика». Ритик пришел, чтобы показать Санджаю (Кхану) велосипед. Он довольно ловко выполнял на нем трюки и с удовольствием хвастался своим уменьем. Но даже в этом была видна какая-то сильная сосредоточенность на том, что он делает.

Значит, вы видели его в течение всего его детства?

Его мать, Пинки, и я - хорошие друзья, и я навещала ее довольно часто. Иногда я видела этого красивого энергичного мальчика. На самом деле, Кунал Капур, Aбхай Деол и моя дочь Сюзанна, все они выросли вместе, и Ритик тоже был частью этой компании. У Сюзанны был худший этап подросткового возраста, она ходила с брекетами на зубах. Но история гласит, что он увидел ее и сказал: «Видите эту девушку? Я собираюсь жениться на ней».

Так что же случилось? Это был детский роман?

Не совсем так. Она уехала в США учиться на дизайнера интерьеров, и они потеряли связь. Они встретились так же, как в фильме «Kaho Na Pyaar Hai», на светофоре. Кунал был посредником между ними. Он пошел к Сюзанне и сказал: «Почему бы тебе не позвонить Ритику?». Что она и сделала, и так одно последовало за другим. Даже мысли не возникало, что он может стать кинозвездой.



В самом деле? Почему?

Он был очень, очень застенчивый. Он заикался. Сюзанна поддержала его, вселила в него уверенность в том, что он смог бы стать актером, звездой.

Какова была ваша реакция на их решение пожениться?

Мы давали всем нашим дочерям много свободы. Когда их роман продолжался в течение одного или двух лет, мой муж позвал Ритика и спросил: «В чем дело? Серьезно ли он относится к Сюзанне?». Ритик ответил: «Г-н Кхан, я обещаю вам одну вещь. Я обещаю жениться на ней после того, как мой фильм будет закончен».

И фильм «Kaho Na Pyaar Hai» стал хитом и сделал его звездой в одночасье! Могло ли это каким-то образом именить положение вещей?

Все говорили нам: «Он сейчас такой знаменитый, он не сдержит свое слово». Но он его сдержал. Его друзья, некоторые члены его семьи советовали ему подождать. Он только что стал звездой. Вы знаете, как говорят, что женатые мужчины-звезды теряют ценность, теряют сексуальную привлекательность для широких масс. Но он настоял на своем, и они поженились.

Что вы можете сказать о нем как о зяте, как о человеке?

Я думаю, что он выбрал не ту профессию. У него такое мягкое сердце. Он такой человечный и великодушный. Он мог бы стать прекрасным духовным лидером. Он никогда не держит обиды, никогда не сердится. Только крайняя несправедливость по отношению к кому-то может заставить его по-настоящему разозлиться. В других случаях он просто не обращает внимания, даже если кто-то его обидел, или же его что-то расстроило.

А как актер?

Он очень, очень много работает. Он раньше не был г-ном Совершество. Но он много трудился. Сюзанна поддерживала его, помогала ему в этом. Я хочу сказать, что моей дочери повезло с ним, но ему тоже повезло. Она его путеводная звезда. Ну а он талантливый. Я всегда говорю ему: «Твоя теща - твоя самая большая поклонница».



Вас беспокоит, что он не номер один? Конечно, каждая мать мечтает об этом для мужа своей дочери?

В нем нет ожесточенности, он не стремится захватить каждую роль. Но я думаю, что иногда он принимает неверные решения в том, что касается фильмов. Кроме того, он не очень хорош в области PR.

Неужели у него никогда не бывает плохих моментов? Он тщательно выбирает фильмы, но потом, когда они проваливаются...

Его это расстраивает. Он много работал в «Guzaarish». Он прибавил в весе, вжился в роль, чтобы хорошо сыграть, но фильм не имел успеха в прокате. Ритик стал очень тихим. Погрузился в себя. Начал анализировать – что и где пошло не так, почему фильм провалился, что можно было сделать по-другому. Он потратил много времени, чтобы понять это, но он знал, что выложился полностью и нашел в этом утешение.

Не могли бы вы рассказать о какой-либо малоизвестной его черте?

Он не любит вечеринки и идет туда только тогда, когда это необходимо, и с радостью возвращается домой при первой же возможности. Но бывают моменты, когда он отпускает себя. Это редко, но бывает. Когда моя дочь Фара выходила замуж за Акила Али, то Ритик веселился напропалую. В большинстве других случаев он, как правило, достаточно серьезный и сдержанный человек...

Как вы думаете, Ритик раскрыл весь свой потенциал?

Не совсем. Я думаю, что он должен стремиться в Голливуд. Это как раз для него. Но он не достаточно упорно старается. У него нет агента, нет связей. Он говорит: «Мама, что бы вы не говорили, я думаю, что американцы приберегают все лучшие роли для себя. Я могу получить одну хорошую роль, может быть, две, когда-нибудь потом ... Но я предпочел бы быть номером один в Индии, чем индийским «неудачником» в Голливуде».


http://www.firstpost.com/bollywood/z...on-243295.html

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)