Цитата:
Сообщение от zamez
yacuba, соглашусь с вами насчёт южной индии, очень достойное кино.
от Аллу Арджуна в восхищении, он вытянул на себе весь фильм, хотя и все остальные очень классно отыграли.
с Аллу хочу все фильмы, Бег, Счастье и др
+ Ардхаван, Бесстрашный, Единственная...
Спасибо за столь высокую оценку моего творчества
Гаджини не смотрел в профпереводе, а вот Эту пару создал Бог глянул семпл и он не очень понравился-похоже на сериал , я стараюсь не сильно выделяться, чтоб актёров было слышно и одновременно передать атмосферу фильма, так как-то 
|
Я бы тоже очень хотел все фильмы Аллу Арджуна и Сурьи с переводом и на 700 мб....Я был бы в восторге...А еше особенно фильм Сурьи "Судья" Римейком которого стал Боливудский Гаджини...Да реально Неожидал,что южная индия так меня прям аж схватит...и еще с ващим переводом...
Кстате не только стараюсь смотреть индийские фильмы с ващей озвучкой,но и др.
Например посмотрел "Ип ман","Онг-бак-2" с вашей озвучкой...а потом получалось доставал так называемую проф многоголоску,типа лицензия,....и сделал для себя вывод озвучка zamezа выше всяких похвал...я всегда жду новинки,особенно инд.и азиат.кино с ващей озвучкой,как официальную лицензию...ПОНИМАЮ КАКОВО ПРИХОДИТЬСЯ ВАМ СПЕРВА ОЗВУЧИВАТЬ,А ЗАТЕМ СМОТРЕТЬ,,,,НАВЕРНОЕ ИНТЕРЕС ПРОПАДАЕТ,,,ЭТО КАК НА КУХНЕ КОГДА САМ ГОТОВИШ НЕ СИЛЬНО ЕСТЬ ХОЧЕТСЯ,,,
и ПОЭТОМУ ВАШ ТРУД ПРОСТО БЕСЦЕНЕН,,,КАЖДАЯ ОЗВУЧКА ДРАГОЦЕННА ДЛЯ НАС ДУМАЮ ДЛЯ ВСЕХ,,,,,
и у меня не столькак предложение,а просьба...всегда подписывать где нибудь в скпинах,либо в скобках и где бы не было,что овучка проф.и от zamezа...
А ше вопросик уважаемый,,,А вы фильм "Невероятная любовь" с Акшаем Кумаром не озвучивали...Скачал один релиз было написано лбительский олноголоска,,,а янаделся ваша озвучка,,а оказалась озвучывает Женский голос и очень плохо его слышна и еше пару нюансов...там индийская дорожка как будто с экранки...и переводчика не слышна и еше этот скрип на уши давит....
Всех благ вам и процветаний...