Показать сообщение отдельно
Старый 23.06.2013, 22:52   #10
net
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

19.06.2013

"Здесь нет лучших друзей",- Арджун Капур
(Raghuvendra Singh)



В мире гламура, вот человек, который выделяется. Он нетрадиционный настолько, что его острая улыбка кажется скрывает в себе что-то дьявольское. Но когда вы садитесь пообедать с ним, вы понимаете, насколько он простой и приветливый. Этот ребёнок из индустрии видел достаточно в своей жизни. Он не имеет имиджа типичного кино-героя, но являет собой смесь благородства и трудолюбия. Он преодолел личную потерю, ожирение и обман СМИ. Он великолепен с Паринити Чопра в Ishaqzaade, а также в порядке со СМИ, собирающие восторженные отзывы о Ранвире Сингхе в Gunday. Он имеет определённое мужество, очарование старой школы и определённую скромную непочтительность. И если вы думаете, что это не делает человека сильнее и выше, подумайте ещё. Он--исключение из всех норм.

Несмотря на признание с Aurangzeb, Арджун Капур хочет оставаться земным. Слава не является для него чем-то новым. Ещё будучи ребёнком, он видел как его дядю Анила Капура осаждали толпы, проводил время в непосредственной близости с суперзвёздами, такими как Салман Кхан, на съёмках своего отца, Бонни Капура. Арджун вспоминает: "В 90-е годы отец организовывал несколько шоу в Нью-Йорке, Великобритании и Дубаи, где я увидел людей, которые впадали в истерику, завидев звёзд. Видел, как люди сходили с ума по дяде Анилу. Раньше ведь люди не имели доступа к звёздам, поэтому они набрасывались на них при первой возможности, чтобы увидеть их хотя бы мельком. Сегодня СМИ сделало нас более доступными и вы можете ежедневно видеть нас на страницах газет. А в те времена актёры считались Богами. Но сегодня ценность славы уменьшилась. Тем не менее, Салман Кхан по-прежнему считается Богом, потому что всё так же недоступен."

Комментируя своих сверстников, он говорит: "Сегодня мы все актёры, а не звёзды. Единственная звезда среди нас--это Ранбир(Капур), но его не считают Богом. А мы не считаемся звёздами, потому что не так много сыграли. Сегодня фильмы делаются не только для масс, но и для интеллектуалов. А такая публика не будет обожествлять кого угодно. Для достижения славы и успеха, вам нужно достигнуть определённого уровня, которым является клуб 100 крор. Это игра чисел. Это раньше можно было делать по 10 релизов в год и купаться в славе за один хит. Сейчас мы стараемся играть харАктерные роли, а раньше использовался жизненный имидж актёра, он как бы играл самого себя. И мы должны упорно трудиться, чтобы показать себя. Я до сих пор считаю себя слабым. Ритик Рошан был последним, кто получил славу и признание после первого же фильма. Сейчас это редкость, потому что конкуренция нынче очень высока."

Наша беседа проходит на первом этаже корпоративного офиса Yash Raj Films. Арджун просит о перекуре и, извиняясь, выходит. Возвратившись, он просит мальчика-помощника принести ему коробочку с салатом. Время вечернего рациона. "Мы должны хорошо выглядеть, потому что люди тратят деньги, чтобы увидеть нас. Если вы уважаете свою профессию, вы автоматически становитесь дисциплинированным." Кстати, до появления в кино, он весил 140 кг., сейчас 87. "Я ем досыта, но теперь работаю в 2 раза больше. Мне удалось построить своё тело после 5-и лет напряжённой работы. Всегда присутствует страх снова набрать вес. Когда я хожу в спортзал, то один час посвящаю только себе. Я выключаю сотовый, чтобы меня никто не беспокоил. Сделать тело мускулистым очень сложная задача." В Ishaqzaade он сыграл Парама Чоухана, грубоватого провинциального парня из маленького городка, а в недавнем Aurangzeb-'акулу' земли Harynvi. "Я хочу чтобы фильмы с моим участием смотрела большая аудитория. Чем больше людей смотрит мои фильмы, тем больше я расту как актёр."



Арджун любит пошутить и его партнёрша по фильму Aurangzeb, дебютантка Саша Агха, испытала на себе эту его особенность. " Ну я не слишком её третировал, потому что знаю, как трудно сосредоточиться в своём первом фильме. Но, да, я часто дразнил её за длинные волосы. Она типичная героиня хинди-фильмов,"- смеётся он. В то время как Арджун был старше и опытнее Саши, он младше Приянки Чопра. И, по сообщениям, Приянка не позволяла ни Арджуну, ни Ранвиру об этом забывать. "Это правда, что Приянка старше и опытнее нас, но она никогда не выказывала это. Она умна и знает, и делает свою работу лучше, чем мы. Мне всегда нравились её работы и после Барфи я стал уважать её ещё больше. И честно говоря, она не из тех, кто запугивает новичков." Арджун открывает нам секрет: "Мало кто знает, что я работал ассистентом в Salaam-E-Ishq. Я ходил к её фургону и кричал: 'Мадам, к съёмкам всё готово'. Даже сейчас я так кричу. Было много смешных моментов по этому поводу,"- смеётся он.

Арджун благодарен своему партнёру Ранвиру Сингху за его энтузиазм, который и его раскрепощал. Они абсолютно разные. "Когда я с Ранвиром, я становлюсь похожим на него. Мне очень легко и комфортно с ним. Удивительно, как энергия одного человека может пробудить твою собственную. Ранвир всегда в отличной форме."
У Арджуна много друзей. "Я рос с Варуном и Рохитом Дхаваном(режиссёр). Был на праздновании Дня Рождения Ранбира. Катрина Каиф также стала хорошим другом, поскольку вошла в индустрию. Я знаком с Анушкой(Шарма) по YRF. Паринити стала моей первой партнёршей. Сейчас я снимаюсь с Алиёй(Бхатт) в фильме 2 States. Мы хорошо ладим." После небольшой паузы, продолжает: "Но Салман бхай не может быть другом, он как старший брат и наставник. По правде говоря, здесь нет 'лучшего друга', но мы все дружим. Ранбир, Ранвир, Варун и Сидхарт(Мальхотра), мы можем вместе посмотреть кино или сходить на вечеринку. Нет никакой очевидной конкуренции. Если мы будем думать о соревновании друг с другом, когда нам работать?"

Он привык к тому, что вокруг него всегда СМИ. "Если кто-то делает моё фото возле ресторана, я не могу его остановить. Они просто делают свою работу. И это хорошо, люди могут видеть моё лицо, а я получаю гласность,"- признаётся он честно. "Людям интересно знать, что мы едим, куда идём. Почему я должен их останавливать?" Но Арджун считает, что неприкосновенность частной жизни должна соблюдаться в скорбные дни. "Когда моя мама(Мона Капур) умерла, пресса всё это освещала... Если бы я мог, попросил бы их не фотографировать. Кто-то послушал бы, кто-то нет...Это могло бы привести к конфликту, СМИ довольно агрессивны в этом плане."

Он любить критиковать себя. "Когда я вижу свои песни или фильмы по ТВ, я замечаю свои недостатки и стараюсь больше работать над собой . Если вы будете удовлетворены как актёр, не к чему будет стремиться, что-то новое узнать." Тут он делится памятными моментами: "После просмотра Ishaqzaade, Амит-джи(Амитабх Баччан) позвонил мне, затем прислал цветы и записку от руки. Это было волшебно." Продолжает делиться: "Я был на свадьбе в Джодхпуре. Водитель, подвозивший меня до аэропорта сказал: "Сэр, то, как Вы говорите с девушкой в Ishaqzaade, в точности как я говорю со своей." Парень из Джуху, смог сыграть парня из маленького городка так хорошо, что парень из Джодхпура смог связать себя с ним. Это большое достижение для меня."
Очевидно, что Арджун заслужил право играть.

Источник: www.filmfare.com
Перевод: net, для bwtorrents.ru

Последний раз редактировалось net; 24.06.2013 в 13:07..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших