Странный фильм - где песни, где танцы? Это шутка, а если серъезно, то фильм совершенно не индийский в стилистическом смысле. По стилю похож на хронику, очень реалистичный, осмелюсь сказать, слишком реалистичный, но без всяческих современных спецэфектов держит внимание на протяжении всего фильма. В конце я не понял, откуда у того наперсточника оказались вещи мужа бедной женщины и только утром возникла догадка, что это он мужа пришил! Или нет? Действительно, какая жуткая ирония случая.
Фильм хороший, нашему человеку смотреть можно и даже полезно, а вот индийцам лучше не надо. Задача индийского кино та же, что и у религии по словам Маркса - это опиум народа, который утишает и успокаивает его боль и страдания. Помните, как в фильме "Дорога. Фильм"? Людям, раджастанцам из жуткой пустыни, показали кино, которое, возможно, они впервые в жизни увидели и они впервые за долгое время, как говорят у нас, расслабились и улыбнулись.
Спасибо переводчику и выпускающим товарищам за труд.
|