Наконец-то перевела рецензию Тарана Адарша 
Обзор фильма: RASCALS
By Taran Adarsh, October 6, 2011 - 10:37 IST
Дэвид Дхаван становится диким, дурашливым... и озорным! Он вернулся к своим 'пряным' фильмам, которые производил в большом количестве с удивительной регулярностью [и с большим успехом] в 1990-ых. RASCALS является его возвращением к жанру непрекращаемого смеха спустя долгое время.
Позвольте мне описать RASCALS в нескольких словах: смешной, возмутительный, веселый, шумный и что наиболее важно, развлекательный.
Кстати, название, как и промо фильма подготовили нас заранее к тому, чего следует ждать от этого фильма.
Хочу заранее предупредить, что RASCALS - строго для тех зрителей, кто с ликованием наслаждается масала-развлечениями, тех, кто с аппетитом вкушает фильмы, уносящие их в иной мир, тех, кто проводит часы в темном зале, поклоняясь фильмам, бросающим вызов логике, мотиву и интеллекту. Вы считаете, что вписываетесь в это описание кинозрителя? Если это так, то RASCALS - исключительно для Вас.
В то же самое время, RASCALS определенно не подходит тем, кто склоняется к реалистическому/прагматическому кино или энтузиастов значимого/существенного кино , а также для тех, кто игнорирует масала фильмы. Нет, нет, неееет... это точно не для них!
Новый фильм Дхавана о том, как два мошенника дурачат друг друга с веселыми трюками, обманывая друг друга или людей вокруг них. Большинство фильмов о мошенниках - комедии, и Дхаван достаточно ясно дает понять в промо, что RASCALS будет веселой фиестой, нацеленной на удовольствие масс.
Были слухи, что RASCALS - современная адаптация фильма Дхавана с участием Анила Капура - Говинды DEEWANA MASTANA, и, как и у того фильма, у RASCALS будет подобный финал. Ну, RASCALS - совершенно новый фильм с точки зрения истории, сюжета и конечно, шуток и приколов. Основная сюжетная линия, как таковая, отсутствует, но главное, что работает – это искрящаяся химия между двумя ведущими актерами - Санджаем Даттом и Аджаем Девгном. Когда между двумя актерами потрясающая взаимосвязь в реальности, то, если они разделяют пространство экрана, это автоматически перетекает и на экран тоже. Это - одна из причин, почему отношения между Аджаем и Санджу добавляет забавности этому фильму. Заимствуя ситуации у Тома и Джерри, актеры многократно способствуют соответствию названию фильма.
С другой стороны, во второй половине есть некоторые ненужные эпизоды, которые только излишне удлиняют главную линию этой комедии.
Санджай Датт и Аджай Девгн играют двух крутых аферистов, пытающихся превзойти друг друга. Конкуренция переходит на новый уровень, когда оба влюбляются в одну и ту же девушку, симпатичную малышку Кангну Ранаут, и оба мужчины постоянно пытаются перехитрить друг друга, чтобы завоевать ее.
Как я указал ранее, сюжет в RASCALS практически отсутствует, и Дхаван полагается на серию причудливых эпизодов, в которых один мошенник пытается переиграть другого, и это продолжается вплоть до предпоследних моментов фильма. Многие эпизоды поразительно смешные, главным образом, в первой серии. Во второй серии фильм идет на спад, шутки уже не столь забавны, и движение несколько замедляется. Если бы мне пришлось указать на недостатки, то это должны были быть части фильма, непосредственно предшествующие кульминационному моменту. К счастью кульминационный момент набирает пары и возвращает фильм в нужное русло.
Дхаван находится в знакомой ему зоне, так что ему не требуется много усилий, чтобы справиться с этим.
Автор сценария Юнус Саджавал постоянно держит Вас в напряжении благодаря ряду инцидентов, следующих друг за другом и остроумным остротам [
диалоги Санджая Чхеля]. Кстати, диалоги вызовут много свиста и аплодисментов толпы.
Саундтрек
[Вишал-Шекхар] энергичен, дополняя содержание фильма.
'Tik Tuk', 'Gaye Guzre' и 'Shake It Saiyaan' очень юмористичны.
Санджай и Аджай взаимодействуют с бурной и энергичной непринужденностью, и на это, конечно, приятно смотреть. И это даже при том, что Санджу играл в комедиях с самого начала его карьеры, а Аджай проявил свое чувство юмора только в последние несколько лет в таких фильмах, как серия GOLMAAL, ALL THE BEST и DIL TOH BACCHA HAI JI. Комизм этих двух актеров является просто фантастическим!
Сюрпризом явилось участие в этом сумасбродном конферансе
Арджуна Рампала, в хотя и небольшой, но существенной роли. Арджун усиливает комические части RASCALS.
Кангна прилагает серьезные усилие, чтобы сломить свой имидж актрисы драматических и трагических ролей, что объясняет, почему теперь она работает, главным образом, в беззаботных фильмах. Она выдерживает свою часть с легкой непринужденностью.
Лиза Хайдон выглядит очаровательно и играет также хорошо.
Чанки Пандей превосходен,
Сатиш Каушик оставляет свой след в камео, а
Хитен Паинтал успешен во вспомогательной роли.
В целом, RASCALS сумасбродная, чрезмерная, дурашливая развлекаловка, нацеленная на массы. Фильм веселый и неистовый от начала до конца. Если такой вид юмора Вам подходит, то у Вас есть все шансы насладиться им! 
источник